1:02:10
Kom igjen!
1:02:12
-Det er sykkelen min!
-Det er julaften!
1:02:15
Yankee Stadium er den veien!
1:02:24
Bare kjør over aIIe i byen, du!
1:02:29
-Hva gjør vi her?
-Hva er det WaII Street ikke har?
1:02:33
-Er gåtene smittsomme?
-Hva er det WaII Street ikke har?
1:02:38
Skoler!
Og hva er det masse av her?
1:02:47
NEW YORKS STATSBANK
1:02:50
-Jeg er straks tilbake.
-Hva gjør jeg med denne?
1:02:54
Gi den til de der borte.
1:02:56
-Han er her.
-Kan du presisere?
1:03:00
McCIane er her, han går mot banken.
Den svarte er på vei mot meg.
1:03:08
Så synd. Etter alt besværet
vi hadde med stadion.
1:03:12
Simon, drep ham.
SIutt å Ieke. Drep ham nå.
1:03:18
Som du vil.
1:03:21
Måtte han hvile i fred.
Jeg sier fra til Karl.
1:03:26
-Få tak i dine mann og dra.
-Og denne?
1:03:30
Betjent?
1:03:33
Jeg trenger et svar på det.
1:03:41
-La ham gå.
-Oppfattet. Ja, sir?
1:03:45
John McCIane ba meg gi deg denne.
1:03:48
-Ikke ta den opp. Det er en bombe.
-En til?
1:03:53
Akkurat.
Vi ordner det.
1:03:56
Vi må stikke nå.
Tusen takk for hjelpen.