1:03:00
McCIane er her, han går mot banken.
Den svarte er på vei mot meg.
1:03:08
Så synd. Etter alt besværet
vi hadde med stadion.
1:03:12
Simon, drep ham.
SIutt å Ieke. Drep ham nå.
1:03:18
Som du vil.
1:03:21
Måtte han hvile i fred.
Jeg sier fra til Karl.
1:03:26
-Få tak i dine mann og dra.
-Og denne?
1:03:30
Betjent?
1:03:33
Jeg trenger et svar på det.
1:03:41
-La ham gå.
-Oppfattet. Ja, sir?
1:03:45
John McCIane ba meg gi deg denne.
1:03:48
-Ikke ta den opp. Det er en bombe.
-En til?
1:03:53
Akkurat.
Vi ordner det.
1:03:56
Vi må stikke nå.
Tusen takk for hjelpen.
1:04:03
Hva er det du gjør?
1:04:08
-Jeg vil ikke ha den i bilen.
-En unge kan... Legg den bak.
1:04:20
Skal dere bare dra?
1:04:32
Oppfattet.
1:04:46
John McCIane, politiet.
1:04:49
-Er alt i orden?
-Ja. Jeg har vaskedag i dag.
1:04:54
-Hva gjelder det?
-Har det vært så stiIIe hele dagen?
1:04:59
Bortsett fra smellet for et par timer
siden. Har det skjedd noe uvanlig?