:02:00
Unitatea speciala.
Inspectorul Cobb.
:02:02
Spuse simplul Simon catre
omul cu placinte in drum catre targ...
:02:05
"Da-mi placintele tale,
asu o sa-ti iau capul."
:02:09
Bonwit's a fost doar ca sa fiu sigur
ca v-am atras atentia.
:02:13
Exista un detectiv
cu numele McClane acolo?
:02:16
E suspendat.
:02:18
Nu,Walter. Nu e.
:02:20
Nu astazi.
:02:21
Cine e la aparat?
:02:23
Zi-mi Simon.
:02:24
Ce vrei?
:02:26
Vreau sa jocam un joc.
:02:28
Ce fel de joc?
:02:29
Simon zice.
:02:32
Simon o sa-i spuna lu'
McClane ce sa faca...
:02:35
si Locotenentul McClane
o sa faca.
:02:38
Nerespectarea
va aduce o pedeapsa.
:02:42
Ce pedeapsa?
:02:43
Alt big bang
intr-un loc foarte public.
:02:49
Ce vrei sa faca
Locotenentul McClane?
:02:52
Simon spune ca
locotenentul McClane...
:02:54
trebuie sa se duca la intersectia
Strazii 138 cu Amsterdam...
:02:58
care e in HarIem,
daca nu ma insel.
:03:00
Kowalski! Lambert!
Stiti unde-l gasesc pe McClane?
:03:04
Ma indoiesc
ca o sa-l gasesc in biserica.
:03:07
Ar fi bine sa vedeti
sub ce piatra se ascunde...
:03:10
si sa-l trimite-ti incoace.
:03:23
John.
:03:26
Mersi.
:03:34
Da-mi inca cateva.
:03:38
Isuse, John.
Arati ca naiba.
:03:46
Unde am ramas
cu treaba aia?
:03:49
Avem trei crime
in Redhook in ultimele doua nopti.
:03:52
Pune-l pe Miner. Si pe Genetti.
:03:55
Primaria va suna
inainte sa se termine ziua.
:03:57
Apoi, 14 basculante furate...
:03:59
dintr-o curte din Staten IsIand.