:12:02
Treci indiferent de culoare.
Misca.
:12:03
Cum vrea sefu'.
:12:05
-Oh, omule. La naiba!
-E adanca?
:12:07
-De unde naiba sa stiu?
-Tine presiune pe ea.
:12:10
-La naiba!
-Oh, fututi!
:12:13
Isus, corect?
:12:14
-John McClane. Raman dator.
-Normal ca ramai dator!
:12:16
Stii ce fac
magazinului meu acum?
:12:19
Relaxeaza-te, Jesus.
:12:20
Sa ma relaxez? Incerci
sa comunici cu mine? Vorbeste ca albii.
:12:22
Isus, imi pare rau--
:12:24
De ce tot imi zici Isus?
Arat ca un Porto Rican?
:12:26
Tipul de acolo
ti-a zis Isus.
:12:28
Nu Isus.
A zis, "Hei, Zeus."
:12:30
Numele meu e Zeus.
:12:32
Zeus?
:12:33
Precum tatal lui Apollo,
Muntele OIympus...
:12:35
nu te juca cu mine...
:12:36
sau iti bag un traznet in cur - Zeus!
:12:39
Ai o problema cu asta?
:12:41
Nu. N-am nici o problema cu
asta.
:12:44
In centru. Sectia de politie.
:12:46
Oh, ho. Asta-i misto.
:12:52
Dosarul tuturor nenorocitilor
eliberati de curand...
:12:55
si oricine altcineva
ar fi putut face asta.
:12:59
Megalomania instructiunilor.
:13:01
E o stare patologica...
:13:02
in care fantezia controlului
si a omnipotentei predomina.
:13:05
Vrea controlul asupra lui--
:13:07
asupra actiunilor lui, gandurilor lui--
chiar a emotiilor lui.
:13:10
Pare un admirator secret,
John.
:13:12
Da.
Poate o sa-mi trimita flori.
:13:14
Toata lumea stie
ca-ti plac panselele.
:13:16
Nu tipul asta de emotie.
Tipul asta e urat.
:13:19
Cum adica?
:13:20
Nu-i nimic in neregula cu el
care nu poate fi vindecat cu un dus.
:13:23
Berea de obicei
e de uz intern, John.
:13:25
Vrei sa-mi dai niste aspirine?
:13:27
OK. Tine asta aici.
:13:29
Acesta e Fred Schiller,
John, si el e--
:13:32
Un psiholog. Da, am inteles.
:13:34
Da. Avem de-a face
cu o personalitate megalomana...
:13:37
cu posibila
schizofrenie paranoica--
:13:39
Sa sarim acolo
unde explici...
:13:41
ce are de-a face
asta cu mine.
:13:43
Nu stiu...
:13:45
dar ceea ce stiu
e ca sigur are de-a face cu tine.
:13:48
Tipul asta vrea sa te loveasca
pana cand te prabusesti.
:13:51
Vrea sa dansezi pe
melodia lui, apoi--
:13:53
Sa pun o rochie si sa ma futa?
:13:55
Vroiam sa spun, sa te omoare.
:13:59
Sta pe un munte
mare de furie...