:44:00
Domnilor,
cineva va supraveghea.
:44:02
Repet--o scoala
va fi eliberata la 3 p.m.
:44:05
-Permanent, daca nu--
-Daca nu ce?
:44:07
Daca John McClane
si noul sau cel mai bun prieten...
:44:09
nu indeplinesc sarcinile pe care
le am pentru ei.
:44:11
John, asculti?
:44:15
Da.
:44:17
Telefon public in spatele lui Hope.
Tompkins Square Park.
:44:20
20 de minute.
Duceti-va pe jos. Nu-i graba.
:44:22
Daca sunteti destepti...
:44:24
o sa descoperiti locatia bombei
si codul sa o dezamorsati.
:44:27
Apropos, domnilor...
:44:29
am facut o afacere
cu detonatoarele radio.
:44:32
Singura problema e...
:44:33
ca nenorocitele raspund la
frecventele politiei si ale FBI-ului.
:44:36
Daca as fi in locul tau,
as opri radiourile.
:44:40
Simon, asteapta...
:44:46
O mie de kile din
chestia aia lichida. Dumnezeule!
:44:50
Da-mi-l pe comisionar.
:44:53
Are o conferinta de presa.
:44:55
Va fi aici in 30 de minute.
:44:57
Scoateti toti politistii
pe teren imediat.
:45:00
Nu incepeti
cu rahaturile de jurisdictii.
:45:02
Am doi copii in scoala de pe
strada 64.
:45:05
Cum pot sa ajut?
:45:06
Cati oameni ai?
:45:08
75. Daca apas pe butonul de panica...
:45:10
Pot sa mai aduc 500.
:45:11
-Cand?
-Doua-treizeci, trei.
:45:13
Intre acum si atunci...
:45:15
Va trebui sa facem asta de unii
singuri.
:45:18
Sa mergem.
:45:20
Tompkins Square Park
e la mai mult de 2 mile.
:45:23
Incepi sa alergi.
:45:24
Fara radio. Ia telefonul meu.
:45:25
Daca dai de ceva,
suna-ma prin centrala.
:45:28
Noroc.
:45:29
JOHN: Mersi. Gaseste bomba aia.
:45:31
Ricky, unde sunt?
:45:34
Chiar aici.
Omul mai in varsta este Seful Allen.
:45:37
-Seful cui?
-Tranzitului.
:45:39
Mersi, Ricky.
:45:40
Domnilor,
avem o decizie de luat.
:45:42
Sefule Allen,
omul care ne face asta...
:45:44
ne-a zis ca a plantat
o foarte mare bomba...
:45:48
intr-o scoala din New York.
:45:50
Ne-a zis ca nu
putem evacua...
:45:52
dar n-a zis ca nu
putem cerceta.
:45:55
Recomand sa-i punem pe toti,
si vorbesc serios, pe toti--
:45:58
politia, tranzitul,
sanatatea, pompierii...