:02:00
Serant Jergensen,
vy a Palmer...
:02:02
choïte do nemocnice svätého Jána...
:02:04
Keby pribudli ïalí
zranení.
:02:07
Kramer, zoeòte hlavného ininiera mesta.
:02:09
Zoeòte správu o kodách.
To je najdôleitejie.
:02:11
Bonwit Teller.
:02:12
Kto by mal záujem o vyhodenie
obchodného domu do vzduchu?
:02:14
Poèuli ste niekedy o ene,
ktorá zmekala výpredaj?
:02:16
Connie, zaènite
vypoèúva svedkov.
:02:19
Ricky, ty a Joe...
:02:20
Zabezpeète to tam...
:02:23
a nedovo¾te televízii natáèa.
:02:26
Inpektor, telefón.
:02:27
Teraz nie. Benson!
:02:28
Vyprázdnite
piatu ulicu do troch hodín...
:02:31
Lebo tu budeme ma
dopravnú zápchu.
:02:33
Walter,
mali by ste to radej vzia.
:02:40
Zvlátne prípady.
Inpektor Cobb.
:02:42
Simon povedal pekárovi.
:02:45
"Ak mi nedá koláèe, tak ti rozbijem hlavu."
:02:49
Tým Bonwitom som chcel len získa vau pozornos.
:02:53
Je tam detektív McClane?
:02:57
Nie, je suspendovaný.
:02:58
Nie, Walter, u nie je.
:03:00
Dnes nie.
:03:01
Kto je tam?
:03:03
Hovorte mi Simon.
:03:04
Èo chcete?
:03:06
Chcem si zahra hru.
:03:08
O akú hru ide?
:03:09
Simon povedal.
:03:12
Simon povie McClanovi
èo má urobi,
:03:15
a poruèík McClane
to urobí.
:03:18
Nesplnenie bude ma
za následok trest.
:03:22
Aký trest?
:03:23
Ïalí výbuch
na verejnom mieste.
:03:29
Èo má poruèík McClane urobi?
:03:33
Simon povedal, aby
poruèík McClane...
:03:34
iiel na roh
138. ulice a Amsterdamskej.
:03:38
To je v Harleme,
ak sa nemýlim.
:03:40
Kowalski! Lambert!
Viete, kde nájdeme McClana?
:03:44
Mám dojem, e
v kostole to nebude.
:03:47
Radej zistite
pod ktorým kameòom leí
:03:50
a nakopte ho.