:03:00
Dnes nie.
:03:01
Kto je tam?
:03:03
Hovorte mi Simon.
:03:04
Èo chcete?
:03:06
Chcem si zahra hru.
:03:08
O akú hru ide?
:03:09
Simon povedal.
:03:12
Simon povie McClanovi
èo má urobi,
:03:15
a poruèík McClane
to urobí.
:03:18
Nesplnenie bude ma
za následok trest.
:03:22
Aký trest?
:03:23
Ïalí výbuch
na verejnom mieste.
:03:29
Èo má poruèík McClane urobi?
:03:33
Simon povedal, aby
poruèík McClane...
:03:34
iiel na roh
138. ulice a Amsterdamskej.
:03:38
To je v Harleme,
ak sa nemýlim.
:03:40
Kowalski! Lambert!
Viete, kde nájdeme McClana?
:03:44
Mám dojem, e
v kostole to nebude.
:03:47
Radej zistite
pod ktorým kameòom leí
:03:50
a nakopte ho.
:04:03
John.
:04:06
Ïakujem.
:04:14
Daj mi ete.
:04:19
Jei, John.
Vyzerá ako hovno.
:04:26
Kde sme skonèili
s tým zoznamom?
:04:29
Máme tri vrady
v Redhook za posledné dve noci.
:04:32
Pouite enistov a nechajte urobi pitvu.
:04:35
Starostov úrad bude ete dnes vola.
:04:37
Ïalej, 14 ukradnutých nákladných automobilov
:04:39
z pozemku Staten Island.
:04:41
14? Jei!
:04:43
Zakladajú si stavebný podnik?
:04:45
To len chce Johnova upratovaèka
u neho spravi poriadok.
:04:50
Poistný podvod.
:04:53
Náklaïáky sú pravdepodobne
u mimo Californie.
:04:56
Stavite¾ si rozdelí peniaze
so zlodejmi.
:04:58
Mali sme to v Jersey
pred pár rokmi, Joe, pamätá sa?