:13:00
Uk¾udni sa? Skúa
sa so mnou spriateli?
:13:02
Jesus, prepáè.
:13:04
Preèo ma stále volá Jesus?
Som snáï nejaký Portorikánec?
:13:06
Tí chlapci a volali Jesus.
:13:08
Nie Jesus.
Povedali: "Hej, Zeus."
:13:10
Volám sa Zeus.
:13:12
Zeus?
:13:13
Ako Apollónov otec, ten z Olympu.
:13:15
Neser ma,
:13:16
alebo ti nakopem ri!
Zeus!
:13:19
Má s tým problém?
:13:21
Nie. Nemám s tým problém.
:13:24
Na Downtown. Na policajnú stanicu.
:13:26
To je výborné.
:13:32
Zaznamenajte vetko,
èo sa v poslednej dobe stalo.
:13:35
Kadú malièkos.
:13:39
Klasický príklad megalomanstva.
:13:41
Je to patologický stav,
:13:42
v ktorého fantáziách nie je kontrola
ale prevládajú emócie.
:13:45
Chce ma nad ním kontrolu,
:13:47
nad jeho konaním, nad jeho myslením
a aj nad jeho emóciami.
:13:50
Znie to ako tajný ctite¾,
John.
:13:52
Áno. Mono mi pole kvety.
:13:54
Kadý vie, e má rád fialky.
:13:56
Nie tieto druhy emócií.
On je na tom zle.
:13:59
Ako to?
:14:00
Ale sprcha by s ním neurobila niè zlé.
:14:03
Pivo sa väèinou nepoíva
vnútroilne, John.
:14:05
Daj mi iba aspirín.
:14:07
Tu má.
:14:09
To je Fred Schiller,
John, a on je
:14:12
Psychiater. Áno, viem.
:14:14
Áno, jednáme s megalomanom.
:14:17
S monosou paranoidnej schizofrénie
:14:19
Preskoème to a vysvetlite mi
:14:21
èo chce so mnou urobi.
:14:23
Neviem,
:14:25
ale chce peciálne teba.
:14:28
Tento chlap a chce utva,
a kým a neznièí.
:14:31
Chce, aby si tancoval
ako on zapíska, nakoniec...
:14:33
Ma vyzleèie a pretiahne?
:14:35
Chcel som poveda, e a zabije.
:14:39
Je plný hnevu,
:14:41
mohlo by to odha¾ova,
e je vystresovaný.
:14:45
Niekto koho zatkol
alebo nasral?
:14:47
To by bol dlhý zoznam.
:14:49
Ticho, Joe.
:14:51
Títo ¾udia nemajú radi
anonymnú prácu.
:14:53
Chcú, aby ste vedeli,
kto to robí.
:14:55
Meno Simon asi
nie je prezývka.
:14:58
Je to asi Simon
alebo nejaký iný variant.
:14:59
Simon, Robert E.
Zatknutý roku '86.