:02:00
Jergenson, Palmer: Åk till St. John's
akutintag. De kan ha fått in skadade.
:02:06
Kramer! Be gatukontoret
om en skaderapport.
:02:11
-Vem vill spränga ett varuhus?
-Nån som missat skorean...
:02:16
Connie! Samla in vittnen.
:02:18
Ricky och Joe! Se till att området
avspärras - även för TV-teamen.
:02:25
-Telefon...
-Inte nu.
:02:27
Benson! Se till att Fifth Avenue röjs
innan rusningstrafiken börjar!
:02:33
Walter, det är bäst att du svarar...
:02:40
Intendent Cobb, specialroteln.
:02:42
Dumme Simon sa till pajbagaren:
"Ge mig dina pajer..."
:02:47
"...annars mosar jag dig."
:02:50
Bonwit sprängdes
för att få er att lyssna.
:02:53
-Har ni nån som heter McClane där?
-Han är suspenderad.
:02:58
Nej, det är han inte. Inte i dag...
:03:02
-Vem är ni?
-Kalla mig Simon.
:03:04
-Vad vill ni?
-Jag vill leka en lek.
:03:08
-Vad då för lek?
-"Simon säger".
:03:12
Simon säger vad inspektör McClane
ska göra och McClane måste lyda.
:03:18
Vägrar han, blir det påföljd.
:03:22
-Vad då för påföljd?
-En till stor smäll på offentlig plats.
:03:29
Vad ska McClane göra?
:03:32
Simon säger att McClane ska åka till
korsningen 138th och Amsterdam.
:03:38
Det lär ligga i Harlem.
:03:40
Kowalski! Lambert!
Var finns McClane?
:03:44
Inte i kyrkan i var je fall.
:03:46
Leta rätt på stenen han ligger under...
och sparka undan den.