1:05:00
Alla snutar är försvunna. Det är
som julafton. Man kan sno rådhuset!
1:05:12
Kom!
1:05:15
-Min cykel...
-Det är ju julafton!
1:05:18
Yankee Stadium ligger ditåt!
1:05:28
Kör över alla i hela stan, vet jag!
1:05:31
-Vad gör vi här?
-Vad är det Wall Street inte har?
1:05:36
-Nu talar du i gåtor!
-Vad är det Wall Street inte har?
1:05:41
Skolor! Och vad finns det massor av?
1:05:50
NEW YORKS CENTRALBANK
1:05:54
-Jag är strax tillbaka.
-Vad ska jag göra med den här?
1:05:59
Ge den till dem.
1:06:01
-Han är här.
-Kan du precisera?
1:06:04
McClane är här. Han går mot banken.
Den svarte är på väg mot mig.
1:06:12
Så synd. Efter allt besvär du haft
med Yankee Stadium...
1:06:17
Simon, döda honom.
Sluta leka. Döda honom nu.
1:06:23
Som du vill.
1:06:26
Må han vila i frid. Jag meddelar Karl.
Samla ihop ditt team och ge er iväg.
1:06:33
Den här, då?
1:06:39
Jag behöver få svar på den frågan.
1:06:47
-Låt honom gå.
-Uppfattat. - Ja, sir?
1:06:51
John McClane
sa att ni ska ha den här.
1:06:55
-Öppna den inte! Det är en bomb.
-En till?