:36:00
Nevím, kde k nim pøila,
ale nechala se jimi ovládat.
:36:03
Kadý týden musíte poèítat...
:36:05
a letit pøíbory.
Musím se v nich vidìt jako v zrcadle.
:36:10
Kadý den jsem musela
sodou a octem drhnout vany.
:36:14
Ubrusy, ubrousky a kapesníky...
:36:16
jsem musela ruènì prát, ehlit a krobit.
:36:20
Kdyby nala skvrnu, vyhodila by mì.
:36:22
Prostìradla. Na ty jsem si musela...
:36:25
dávat zvlá pozor.
:36:27
I kdybych jí uøízla ten snobský nos,
:36:30
stejnì by poznala,
e jsem je nesuila venku,
:36:32
ale v suièce.
:36:35
Promiòte, pane Donovane.
:36:38
To musíte dìlat teï?
:36:40
Paní si to pøeje.
:36:41
Manel se jmenoval...
:36:43
Jack.
:36:44
Za celé léto pøijídìl jen jednou.
:36:46
Vìtinu èasu ji stejnì ignoroval.
:36:49
Nic by se nestalo,
kdyby òùra na prádlo byla blí domu.
:36:52
Ale Vera Donovanová to chtìla jinak.
:36:55
Na prádlo jí musel vát jiní vítr.
:36:57
Take kdy bylo hezky,
musela jsem dvakrát dennì nahoru a dolù.
:37:04
Není to krása, Jacku?
:37:10
est kolíkù, Dolores!
:37:13
Víte, jak to chci.
:37:15
est, ne pìt!
:37:20
Jacku?
:37:21
Je pùl páté.
:37:23
Není èas na koktail?
:37:31
Celé léto mì prohánìla a peskovala,
:37:34
a já jsem to bez slova snáela.
:37:36
Kadý týden jsem do banky nesla 40$.
:37:38
Nemohla øíct ani popel.
:37:41
Díky.
:37:42
I kdy celé léto remcala,
:37:44
asi byla spokojená. Jednou, na konci léta...
:37:49
Vím, e máte v zimì hodnì práce,
:37:52
ale potøebovala bych,
aby nìkdo jednou týdnì uklidil dùm.
:37:56
Jen utøel prach.
:37:57
Aby tu dìlal spoleènost myím.
:37:59
To bych mohla.