:38:02
Za 12$ týdnì.
:38:07
To by lo.
:38:10
Na shledanou v èervnu.
:38:19
Tu zimu Jack Donovan umøel.
:38:21
Mìl nehodu v Marylandu.
:38:24
Nevìdìla jsem, co od Very èekat.
:38:26
Ale vrátila se ve skvìlé náladì.
:38:30
Pøece jsem vám pøipomínala,
:38:33
aby písmena na rohokách
smìøovala ven, ne dovnitø.
:38:36
Ano, madam.
:38:37
Dùm v Baltimore prodala.
:38:39
Stìhovala se sem na stálo.
:38:42
Tohle vytáhnìte a dejte to sem.
:38:45
A ten hnusný gauè odneste.
:38:47
Celé dva dny jsme stìhovali
palác její výsosti.
:38:51
Nabídla mi práci na plný úvazek
a já jsem to vzala.
:38:54
Vìdìla jsem, e to bude peklo.
:38:57
Ale do pekla èlovìk nespadne najednou.
:39:00
Propadá se tam pomalu,
:39:02
s kadým mokrým prostìradlem.
:39:05
Nejdøív ti zaène téct z nosu.
:39:08
Ruce ti zmrznou,
:39:10
a si pøeje, aby znecitlivìly.
:39:11
A to je teprve prosinec. V únoru...
:39:14
se bojí sevøít ruce, aby ti nepopraskala
kùe a nezaèaly krvácet.
:39:19
Ale tu zimu pøeije,
:39:20
a pak dalí a dalí, a najednou má
za sebou 20 let praní prostìradel.
:39:24
Nemuselas tam zùstávat.
:39:26
- Potøebovala jsem peníze.
- Nejdøív ne, bylo to 40$ týdnì.
:39:30
Zrovna tehdy jsem je potøebovala.
:39:32
Pro mì ne, ale pro tebe.
:39:35
To je skvìlý.
:39:36
Teï za to mùu já.
:39:38
Myslí, e se táta staral,
aby ses z ostrova dostala?
:39:41
A je to tady.
:39:43
Kadý týden...
:39:44
jsem ty peníze ukládala na tvùj úèet...
:39:47
na kolu.
:39:48
Abych tì odsud navdy dostala.
:39:52
Fungovalo to.
:39:54
Zdravím, dámy.
:39:57
Malá zdravotní procházka?
:39:58
Ne.
:39:59
Nakládala jsem èlun, abych mohla utéct.