:53:00
- Jistì, vyhrál jste 85 pøípadù z 86, e?
- Ano.
:53:03
- K dokonalosti vám chybí jeden pøípad.
- Ta zpráva je pravdivá.
:53:07
Pravdivá? Proè mu neøeknete,
proè tu skuteènì jsme?
:53:17
No tak.
:53:21
Øeknìte mu to.
:53:30
Protoe u to jednou udìlala.
:53:32
Poèkat.
Spáchala u døív nìjaký zloèin, Johne?
:53:41
Ne.
:53:42
Neobvinili ji.
:53:52
Pøed osmnácti lety...
:53:55
mùj otec vypil flaku whisky...
:53:57
a spadl do studny.
:54:00
Podle detektiva Mackeyho
to nebyla nehoda...
:54:03
a proto tu dnes jsme.
:54:07
Jak myslíte vy, e to bylo?
:54:12
Myslím, e vám dluím omluvu.
:54:17
Øekla jsem vám, e jste hajzl.
:54:21
Vy jste øekl, e si myslíte,
e jsme si podobní.
:54:23
Mìl jste pravdu.
:54:26
Oba dva u 18 let obviòujeme tuto enu.
:54:30
Pøili jsme sem,
:54:32
anebo alespoò já,
:54:34
pøesvìdèeni o její vinì.
:54:37
Zapomnìli jsme,
e se to týká Very Donovanové,
:54:41
ne mého otce.
:54:42
A co jestli to nebyla náhoda?
:54:46
Stalo se to...
:54:50
pøed 18 lety.
:54:54
Nevím, co to udìlalo s vámi,
:54:57
ale já tím byla posedlá.