:38:04
Supongo que tendras
un invierno muy ajetreado...
:38:07
pero necesito a alguien que limpie
la casa una vez a la semana.
:38:11
Que quite el polvo.
:38:12
Y haga compania a los ratones.
:38:14
Puedo hacerlo.
:38:17
Habia pensando en pagar...
:38:19
doce dôlares a la semana.
:38:23
Me parece bien.
:38:25
Hasta el ûltimo lunes de mayo.
:38:34
Aquel invierno Jack Donovan murio.
:38:36
En un accidente de trafico en Maryland.
:38:39
No estaba segura de qué esperar de Vera.
:38:41
!Mira que si no venia de buen humor!
:38:45
Creo haberte dicho
en mas de una ocasiôn...
:38:48
que quiero los felpudos con las letras
hacia fuera, no hacia dentro.
:38:51
Si, senora.
:38:52
Habia vendido la casa de Baltimore.
:38:55
Se trasladaba a vivir a la isla todo el ano.
:38:58
Quiten eso de ahi y pongan esto.
:39:00
Y llévense este asqueroso sofa.
:39:02
Costo dos dias descargar
el palacio de su majestad.
:39:06
Me ofrecio trabajar ajornada completa
y lo acepté. Ko acepté.
:39:09
Sabia que seria un infierno.
:39:12
EI infierno no te cae encima
de la noche a la manana.
:39:15
EI auténtico infierno te invade despacio...
:39:18
como las sabanas humedas en invierno.
:39:21
Con la nariz goteando.
:39:23
Y las manos tan frias y asperas...
:39:25
que deseabas tenerlas entumecidas.
:39:27
Y estamos solo a diciembre.
Sabes que para febrero...
:39:29
Ia piel se agrietara tanto que se abrira
y empezara a sangrar si aprietas el puno.
:39:34
Pero sigues...
:39:35
y sigues hasta que, sin darte cuenta,
llevas estirando sabanas 20 anos.
:39:39
Nadie te obligo a quedarte.
:39:41
-Necesitaba el dinero.
-AI principio no. No 40 a la semana.
:39:45
Entonces es cuando mas lo necesitaba.
:39:47
No para mi, para ti.
:39:50
Estupendo.
:39:51
Asi que la culpa es mia.
:39:53
?Crees que a tu padre le importaba
que salieras de esta isla?
:39:56
Ya empezamos.
:39:58
Ingresé ese dinero...
:39:59
cada semana, lo meti en tu cuenta...