:34:03
Je bent m'n dochter, zelfs al denk je
daar misschien liever niet aan.
:34:10
Je bent nog altijd m'n Selena.
Ik blijf me druk maken over jou.
:34:16
Mijn God, je handen.
:34:19
Eng, hè ?
:34:27
Als je iets wilt weten over iemands leven,
moet je zijn handen bekijken.
:34:39
Dat zijn nou de gevolgen
van 22 jaar Vera Donovan.
:34:48
Mrs Donovan, er komen geen jongens.
- Je mag gaan, Susan.
:34:53
Mrs Donovan...
- Bekijk het van de zonnige kant.
:34:57
Nu kun je iedereen vertellen
wat voor kreng Vera Donovan is.
:35:07
Volgende.
:35:13
Ik werk sinds m'n dertiende.
Ik begon in een hotel.
:35:17
Op het laatst hield ik daar in m'n eentje
drie verdiepingen schoon.
:35:23
Ik hield m'n vaders huis schoon.
Ik ben getrouwd en heb 'n dochter.
:35:29
Dit is een groot huis,
maar dat kan ik prima aan.
:35:33
Ik zeg niet dat het makkelijk is
om voor mij te werken.
:35:38
Dolores...
:35:43
... dit huis kent een aantal regels.
Die ken je vast van horen zeggen...
:35:49
... maar ik vertel ze je zelf even,
om straks tranen te vermijden.
:35:54
Alle ramen moeten elke dag
minstens twee uur open.
:35:59
Ze was een gevangene
van al haar huishoudelijke regeltjes.