:35:07
Volgende.
:35:13
Ik werk sinds m'n dertiende.
Ik begon in een hotel.
:35:17
Op het laatst hield ik daar in m'n eentje
drie verdiepingen schoon.
:35:23
Ik hield m'n vaders huis schoon.
Ik ben getrouwd en heb 'n dochter.
:35:29
Dit is een groot huis,
maar dat kan ik prima aan.
:35:33
Ik zeg niet dat het makkelijk is
om voor mij te werken.
:35:38
Dolores...
:35:43
... dit huis kent een aantal regels.
Die ken je vast van horen zeggen...
:35:49
... maar ik vertel ze je zelf even,
om straks tranen te vermijden.
:35:54
Alle ramen moeten elke dag
minstens twee uur open.
:35:59
Ze was een gevangene
van al haar huishoudelijke regeltjes.
:36:06
Het zilver moet elke week
gepoetst worden.
:36:09
Ik wil mezelf erin kunnen zien.
:36:12
De wastafels moesten elke dag
met soda geboend worden.
:36:17
Het linnen moest op de hand worden
gewassen en gesteven en gestreken.
:36:22
Om schimmel werd je ontslagen.
:36:25
Met de lakens kon je je
maar beter niet vergissen.
:36:29
Ze rook al van afstand
of een laken buiten was gedroogd...
:36:35
... of in de droger had gezeten.
:36:38
Neem me niet kwalijk, Mr Donovan.
- Moet dat nu ?
:36:42
Vraag mevrouw maar.
- Haar man, Jack...
:36:46
... kwam elke zomer maar één keer,
en dan negeerde hij haar.
:36:51
De waslijn kon best naast het huis.
Maar dat wilde Vera Donovan niet.
:36:57
Haar was moest in de zuidenwind.