:37:00
Dus moest ik bij mooi weer
twee keer per dag de heuvel op en af.
:37:06
Is het niet prachtig, Jack ?
:37:13
Zes knijpers, Dolores.
Je weet dat ik dat graag wil.
:37:17
Zes knijpers, geen vijf.
:37:22
Jack, het is half vijf. Wil je geen cocktail ?
:37:33
Ze had altiijd wel wat aan te merken,
maar ik hield me stil.
:37:38
Elke week zette ik 40 dollar op de bank.
Daar kon ze niks over zeggen.
:37:44
Ondanks haar geklaag was ze toch
tevreden, want in september...
:37:51
Dolores, je bent in de winter
vast erg druk bezet...
:37:54
... maar ik heb iemand nodig
die één keer per week het huis stoft...
:37:59
... en de muizen gezelschap houdt.
- Dat kan ik wel doen.
:38:04
Ik had twaalf dollar per week in m'n hoofd.
:38:10
Best.
- Tot eind mei, dan.
:38:21
Die winter kwam Jack Donovan om
bij een auto-ongeluk in Maryland.
:38:26
Ik wist niet hoe Vera zou reageren,
maar ze kwam uiterst vrolijk terug.
:38:30
Dolores, ik heb je dit al vaker
dan eens verteld:
:38:35
De letters op de mat moeten
naar buiten wijzen. Niet naar binnen.
:38:39
Haar huis in Baltimore was verkocht
en ze kwam permanent hier wonen.
:38:45
Zet dat ding daar neer, en haal
die afschuwelijke bank hier vandaan.
:38:50
Na twee dagen was 't paleis ingericht.
:38:53
Ik ging permanent voor haar werken,
wetende dat 't een hel zou worden.
:38:59
Maar je komt niet zomaar ineens in de hel.