1:12:02
We gaan rond deze tafel zitten,
en nemen iets te drinken.
1:12:06
Als ik klaar met je ben...
1:12:09
... mag je van mij de pil uitzoeken
waarvan je je het best gaat voelen.
1:12:31
Je houdt je bek.
1:12:37
Kijk even naar haar rapport,
voor je daar te bezopen voor bent.
1:12:41
Dat heb ik al gezien.
1:12:43
En wat is daarmee ?
1:12:45
Iedereen doet 't wel eens slechter.
- Mag ik van tafel ?
1:12:48
Pas als je me vertelt
hoe de beste van de klas...
1:12:52
... kan afzakken van tienen naar zesjes.
1:12:55
Laat haar met rust.
Alsof jij zo'n genie was op school.
1:13:02
De Claibornes zijn altijd al
achterlijk geweest.
1:13:05
Mag ik alsjeblieft van tafel ?
- Nee.
1:13:09
Jawel. Ga je gang, lieverd.
1:13:17
Je wordt bedankt.
- Hou je eens wat in.
1:13:20
Je jaagt haar het huis uit.
1:13:35
Mam, wat doe jij hier ?
1:13:37
Ik wou samen terug op de veerboot.
Mag ik met je mee ?
1:13:49
Mooi, hè ?
1:13:54
Jij was vroeger ook mooi, Selena.
1:13:58
Waarom nu niet meer ?