1:13:02
De Claibornes zijn altijd al
achterlijk geweest.
1:13:05
Mag ik alsjeblieft van tafel ?
- Nee.
1:13:09
Jawel. Ga je gang, lieverd.
1:13:17
Je wordt bedankt.
- Hou je eens wat in.
1:13:20
Je jaagt haar het huis uit.
1:13:35
Mam, wat doe jij hier ?
1:13:37
Ik wou samen terug op de veerboot.
Mag ik met je mee ?
1:13:49
Mooi, hè ?
1:13:54
Jij was vroeger ook mooi, Selena.
1:13:58
Waarom nu niet meer ?
1:14:02
Wanneer heb je je haar
voor het laatst gewassen ?
1:14:13
Je gebruikt zeker drugs.
1:14:16
Je bent veranderd.
1:14:19
Je bent dertien en rookt marihuana.
Hoe lang al ?
1:14:23
Ik ben niet aan de drugs, mam.
1:14:27
Wat er ook is, ik hou van je.
1:14:30
Maar ik kan je pas helpen
als je me de waarheid vertelt.
1:14:36
Ben je zwanger ?
- Kom nou.
1:14:40
Wil je net zo eindigen als ik ?
1:14:43
Ik heb je niet naar school gestuurd
om schoonmaakster te worden.
1:14:49
Ik ben niet zwanger.
- Wat heb je dan, in hemelsnaam ?
1:14:54
Laat me met rust.
- We blijven heen en weer varen...
1:14:59
... tot je me vertelt wat er is.
Waarom zeg je het niet ?