1:17:00
Alstublieft, Mrs St. George.
1:17:03
Het spijt me. Wat we gedaan hebben,
is legaal en de standaardprocedure.
1:17:08
Dat kan wel zijn,
maar het is niet te geloven...
1:17:12
... dat u niet eens even
naar de rekeninghouder belt.
1:17:18
Het spijt me.
1:17:19
Als u dat nog eens zegt,
trap ik uw kont een meter omhoog.
1:17:27
Lydia...
1:17:38
Het komt doordat ik een vrouw ben, hè ?
1:17:42
Als ik hier met 'n kletsverhaal
om een nieuw boekje had gevraagd...
1:17:47
... en al het geld had opgenomen
dat in elf jaar was gespaard...
1:17:52
...had u Joe gebeld.
1:18:01
Ik denk dat er twee mogelijkheden zijn.
1:18:05
Of hij heeft het in de achtertuin begraven...
1:18:09
... of hij heeft een nieuwe rekening geopend.
1:18:17
Mr Pease...
1:18:20
... ik hoop dat u snapt dat u me
veel verdriet had kunnen besparen...
1:18:25
... met één simpel telefoontje.
1:18:30
Kunt u zeggen of hij
een nieuwe rekening geopend heeft...
1:18:34
... of dat ik in m'n tuin moet gaan graven ?
1:18:43
Als het zilver schoon is,
moeten de logeerkamers gelucht worden.
1:18:48
Ik wil het linnengoed eens even
met je bekijken.
1:18:54
Dat lijkt niet. Dat moet eraf.
Dolores, heb je de bloemen gedaan ?