:38:11
¿Que haces ahi?
:38:35
¿Lo dejamos?
:38:39
No, no.
:38:41
Estaba pensando
en nuestra adolescencia.
:38:43
A nosotros...
:38:45
...ya no nos queda
ninguna batalla de transicion.
:38:49
Es como si hubiesemos
entregado nuestras vidas...
:38:53
...a la mediocridad.
:38:57
¿Que se ha hecho
del fuego celestial...
:39:00
...que solia iluminar
nuestro camino?
:39:02
Jack, no, escucha, cariño.
:39:05
Estos fuegos causan
muchos problemas.
:39:08
Solo problemas.
El fuego es dificil de controlar...
:39:13
...consume mucha energia...
:39:16
...y de repente se extingue.
:39:18
Todo esto
son chorradas porque...
:39:20
...no son chorradas.
:39:23
Un buen resplandor
calido y estable...
:39:27
...eso si que surte
efecto a la larga.
:39:30
Si no hay fuego...
:39:32
...no hay calor.
:39:33
Si no hay calor, no hay vida.
:39:36
-Esa es la ecuacion.
-No, Jack.
:39:41
¿Debo suponer...
:39:43
...que debo suponer que no
tendras una jubilacion airosa?
:39:47
Exacto, nena. ¿De que
me voy a jubilar?
:39:50
¿De la vida?
:39:52
Todavia no hemos empezado.
:39:56
Si duras 12 asaltos,
este es el 3º,