:39:00
...que solia iluminar
nuestro camino?
:39:02
Jack, no, escucha, cariño.
:39:05
Estos fuegos causan
muchos problemas.
:39:08
Solo problemas.
El fuego es dificil de controlar...
:39:13
...consume mucha energia...
:39:16
...y de repente se extingue.
:39:18
Todo esto
son chorradas porque...
:39:20
...no son chorradas.
:39:23
Un buen resplandor
calido y estable...
:39:27
...eso si que surte
efecto a la larga.
:39:30
Si no hay fuego...
:39:32
...no hay calor.
:39:33
Si no hay calor, no hay vida.
:39:36
-Esa es la ecuacion.
-No, Jack.
:39:41
¿Debo suponer...
:39:43
...que debo suponer que no
tendras una jubilacion airosa?
:39:47
Exacto, nena. ¿De que
me voy a jubilar?
:39:50
¿De la vida?
:39:52
Todavia no hemos empezado.
:39:56
Si duras 12 asaltos,
este es el 3º,
:40:00
...y tu y yo haremos
como el cometa Halley.
:40:02
-No puedo...
-Escuchame.
:40:04
¿Que te ocurre?
:40:06
Estas raro.
:40:08
No lo se.
:40:09
Vamos, dimelo, Jack.
:40:11
No es ningun secreto.
No lo se.
:40:14
Me siento...
:40:16
Ultimamente he estado
tratando a un chico.
:40:20
Se cree que es Don Juan
y lleva un disfraz.
:40:23
Tiene una espada
y un antifaz y...
:40:26
¿Quien es en realidad?
:40:30
No lo se.
:40:33
Pero me esta...
:40:36
...me empieza a afectar.
:40:53
Eres una mujer
estupenda. En serio.