:19:01
E în regulã.
:19:02
Nu e nici un deranj.
:19:05
O sã trec pe aici iar peste o orã.
:19:09
Mulþumesc.
O sã iau o pauzã.
:19:11
Mulþumesc mult.
:19:14
Ce le faci fetelor ãstea?
:19:17
Dumnezeule!
:19:22
Oamenii tãi mi-au luat masca, don Octavio.
:19:25
Nu aveau acest drept.
:19:28
Eu nu îmi scot niciodatã masca în public.
:19:30
Înþelegi consecinþele acestui fapt?
:19:33
Nu pe deplin, dar...
:19:36
Ei bine, o sã fiu blestemat.
:19:39
Cu siguranþã înþeleg de ce eºti supãrat.
:19:43
Gândeºte-te cum te-ai simþi
:19:45
dacã ar trebui sã-þi dai ºi tu jos masca pe care o porþi.
:19:48
Mãºtile chiar ne ajutã, nu crezi?
:19:53
Tu de când o porþi?
:19:55
De la 16 ani.
:20:00
Mi-am pus masca pe faþã ºi
am jurat sã nu o mai scot
:20:05
în ziua în care mi-am pãrãsit mama,
frumuseþea întunecatã, dona Inez.
:20:11
Am aici niºte pastile, ºi aº vrea sã le iei.
:20:16
Cred cã o sã ajute.
Pastile ca sã-mi treacã iluziile?
:20:20
Atunci mã tem cã trebuie sã le luãm împreunã...
:20:23
pentru cã ºi tu ai iluzii severe.
:20:29
Ce iluzii am eu?
:20:32
Te crezi a fi un oarecare domn Mickler.
:20:38
Sunt foarte dezamãgit de tine, don Octavio.
:20:44
Ãsta e regulamentul.
Ei te pot forþa sã iei pastilele.
:20:47
Aºa e legea.
:20:50
Eºti internat pentru 10 zile,
:20:53
iar de-a lungul celor 10 zile,
:20:55
pot face orice cred de cuviinþã.
:20:57
Nu am iluzii.
:20:59
Sunt don Juan, ºi dacã nu îmi dai pastile...