:51:01
Minunat.
:51:03
Scuzaþi-mã, doamnã.
:51:37
Buenos dias, el capitan.
(Bunã ziua, d-le cãpitan.)
:51:41
Unde e Rocco?
:51:44
S-a mutat la Madrid.
:51:45
Madrid.
Si.
:51:49
În Spania?
Si.
:51:53
ªi apoi se simte aºa ruºinat cã...
:51:57
îºi acoperã faþa cu o mascã,
:51:59
ºi jurã sã nu ºi-o mai dea jos
:52:03
cât o trãi.
:52:05
Bun, deci e un mit perfect sau nu?
:52:07
E minunat.
E o poveste minunatã.
:52:09
ªtii, Jack, puºtiul ãsta e o persoanã remarcabilã.
:52:12
Ai dreptate.
Parcã ar fi un mit grecesc.
:52:15
E exact ca un mit grecesc.
:52:16
Fiul devine potent, activ sexual,
:52:20
ºi asta duce la moartea tatãlui
:52:22
cãruia îi ia locul, bineînþeles...
pentru a deveni
:52:23
pentru a deveni într-o zi bãrbat.
:52:26
Dar vina de a înlocui bãrbatul
:52:30
care îl iubea ºi care i-a dat viaþã e prea mare.
:52:33
E enormã.
:52:35
Aºa cã trebuie sã o ascundã cu o mascã.
:52:37
E momentul sã-l treci pe pastile, Jack.
:52:41
Vrei sã-l înnebuneºti?
:52:44
Umple-l cu medicamente anti-iluzionale
:52:48
ºi în 48 de ore, o sã ai un nebun
:52:52
pe care nu o sã-l uiþi restul vieþii.
:52:55
Jack, e schizofrenic.
Nu e don Juan.