:52:03
cât o trãi.
:52:05
Bun, deci e un mit perfect sau nu?
:52:07
E minunat.
E o poveste minunatã.
:52:09
ªtii, Jack, puºtiul ãsta e o persoanã remarcabilã.
:52:12
Ai dreptate.
Parcã ar fi un mit grecesc.
:52:15
E exact ca un mit grecesc.
:52:16
Fiul devine potent, activ sexual,
:52:20
ºi asta duce la moartea tatãlui
:52:22
cãruia îi ia locul, bineînþeles...
pentru a deveni
:52:23
pentru a deveni într-o zi bãrbat.
:52:26
Dar vina de a înlocui bãrbatul
:52:30
care îl iubea ºi care i-a dat viaþã e prea mare.
:52:33
E enormã.
:52:35
Aºa cã trebuie sã o ascundã cu o mascã.
:52:37
E momentul sã-l treci pe pastile, Jack.
:52:41
Vrei sã-l înnebuneºti?
:52:44
Umple-l cu medicamente anti-iluzionale
:52:48
ºi în 48 de ore, o sã ai un nebun
:52:52
pe care nu o sã-l uiþi restul vieþii.
:52:55
Jack, e schizofrenic.
Nu e don Juan.
:53:00
De unde ºtii cã nu e don Juan?
:53:01
Îl cunosc pe puºti.
:53:04
Þi-a zis vreodatã, Jack, în vreo ºedinþã...
:53:07
cã a locuit cu bunica în Queens?
:53:10
Þi-a zis?
:53:12
Nu cunosc astfel de detalii.
:53:18
M-au sunat de la departament acum o orã.
:53:22
Deci, te rog, Jack...
:53:24
trece-l pe medicamente.
:53:26
Paul, nu înþelegi.
:53:29
Te rog!
:53:29
Ia-o uºor.
Îþi e pacient.
:53:32
Ai la dispoziþie 5 zile.
:53:37
Sunt supãrat pe tine.
:53:41
ªi nu uita cã facem grãtar sâmbãtã.
:53:45
Foarte supãrat.
:53:59
D-nã de Marco?
Da?