:53:00
Niso iveli v Mehiki?
-Nikdar.
:53:03
Kje pa je njegova mati?
-Ne bi vedela.
:53:06
Nikdar si nisva bili
posebej blizu.
:53:12
Kako pogosto ste se sreèevali
z vnukom, ko je odraèal?
:53:16
Samo enkrat,
ko je imel est let.
:53:20
Hoèete reèi, da ste Johnnya videli
le enkrat v vaem ivljenju?
:53:25
Do pred tremi meseci.
:53:30
Odprla sem vrata...
in tam je bil Zorro!
:53:37
Pri tvoji stari mami sem bil.
:53:38
Ima neke èudne ideje,
da ti je ime John Arnold DeMarco,
:53:43
da si odraèal v Phoenixu v Arizoni
in da je tvoj oèe umrl v prometni nesreèi.
:53:50
Zanimiva domiljija.
:53:53
A èe jo to veseli...
nevarna paè ni.
:53:58
Povedala mi je, da je
tvoj oèe delal v kemièni èistilnici.
:54:03
Naj vam potrdim te zgodbe,
da me boste imel za zdravega?
:54:07
Èe bom tako priel od tod,
z veseljem.
:54:12
Kroijo govorice,
da ste psihiater.
:54:16
Sem slial, ja. -In ne prepoznate
enske, ki je popolnoma nora?
:54:21
Hoèe reèi, da si je tvoja
stara mama vse to izmislila?
:54:24
Ja, tako nekako.
:54:27
Moje mame ni marala,
a to ni niè nenavadnega,
:54:30
saj nikogar ne mara.
:54:32
Kolikor se je dalo
smo se je ogibali.
:54:36
V Phoenixu v Arizoni.
-V Mehiki.
:54:39
Potem nisi nikoli ivel v Phoenixu?
:54:42
Ne, nikoli.
-Pa oèetova smrt?
:54:46
Povedal sem vam,
kako je umrl, don Octavio.
:54:55
Ime ji je... Ne bom
ti je vzel, le pokazal bi ti rad,
:54:59
da ji je ime Chelsea Stoker.