:54:03
Naj vam potrdim te zgodbe,
da me boste imel za zdravega?
:54:07
Èe bom tako priel od tod,
z veseljem.
:54:12
Kroijo govorice,
da ste psihiater.
:54:16
Sem slial, ja. -In ne prepoznate
enske, ki je popolnoma nora?
:54:21
Hoèe reèi, da si je tvoja
stara mama vse to izmislila?
:54:24
Ja, tako nekako.
:54:27
Moje mame ni marala,
a to ni niè nenavadnega,
:54:30
saj nikogar ne mara.
:54:32
Kolikor se je dalo
smo se je ogibali.
:54:36
V Phoenixu v Arizoni.
-V Mehiki.
:54:39
Potem nisi nikoli ivel v Phoenixu?
:54:42
Ne, nikoli.
-Pa oèetova smrt?
:54:46
Povedal sem vam,
kako je umrl, don Octavio.
:54:55
Ime ji je... Ne bom
ti je vzel, le pokazal bi ti rad,
:54:59
da ji je ime Chelsea Stoker.
:55:01
Nikoli ne uporabijo pravih imen.
:55:03
Res je moja doña Ana.
:55:08
Hotela mi je dati lekcijo.
:55:11
Ve, nekoè sem zdravil fanta
priblino tvojih let.
:55:19
Zaljubil se je, res nenavadno,
v dekle na plakatu.
:55:24
Z enskami ni imel izkuenj.
:55:30
Poizkual je priti do nje.
:55:33
Vsaj 100-krat je klical v urednitvo revije,
dokler se nekomu ni zasmilil
:55:41
in mu je dal njeno tevilko.
:55:43
Poklical jo je.
:55:45
Pogovor je trajal le eno minuto.
Dala mu je vedeti,
:55:50
da noèe nikoli veè govoriti z njim.
:55:57
Kaj se je zgodilo potem?
:55:59
Kaj le, ubiti se je hotel.