:04:01
Gracias.
:04:04
Chofer, no baje mi equipaje.
:04:06
- Esta noche sigo al Paso de Borgo.
- Sí.
:04:12
- ¿Qué está haciendo?
- Esta demasiado oscuro.
:04:15
No iré más lejos.
:04:17
De aquí en adelante, camine.
:04:21
¿Ira a algún lado esta noche?
:04:24
- Si, voy al castillo.
- ¿Al castillo?
:04:28
Sí, tengo agendado un encuentro
con el Conde Drácula.
:04:31
¿Drácula?
:04:35
¿Agendado?
:04:39
Si, tengo un negocio con el Conde.
:04:42
No.
:04:44
- No debería ir.
- ¿Por qué no?
:04:47
Porque nosotros las personas
de las montañas creemos...
:04:50
...que los vampiros viven en el castillo.
:04:53
- ¿Vampiros?
- Si.
:04:56
Ellos son los muertos vivientes.
:04:58
Se levantan de su ataúd...
:05:01
...por las noches.
:05:03
Si.
:05:05
Si.
:05:07
Ellos toman la forma de
lobos o murciélagos...
:05:10
...y penetran las gargantas de sus víctimas
con sus dientes...
:05:14
...y beben su sangre.
:05:22
Ciertamente, eso es sólo
una superstición.
:05:24
No, la señora Ouspenskaya
tiene razón.
:05:28
Por favor, hijo mío...
:05:31
...toma esta cruz.
:05:32
No, gracias.
:05:35
Toma la cruz.
:05:37
Su amor santo y
espíritu de bondad...
:05:40
...lo protegerá del peligro escondido.
:05:50
No, realmente. No, gracias.
:05:52
- Maldición, toma la cruz.
- Por supuesto.
:05:56
- Eso costará 15 kopeks.
- Esta bien.