1:25:03
Gracias.
1:25:08
Ya estoy abajo.
1:25:11
Te estoy esperando. 'Adiós'.
1:25:22
Hablando de momentos inoportunos...
1:25:25
Poco después de que papá muriera,
Sato-san volvió a Japón.
1:25:30
No tengo mucho dinero ahorrado...
1:25:32
...así que solo puedo hacer lo que mejor sé
ser mi propio jefe.
1:25:36
Esta vez estoy siendo muy cauteloso.
1:25:39
Solo cojo los más fuertes.
1:25:41
Los que no sean heridos fácilmente.
1:25:44
Ten esto por ejemplo.
Tiene las pelotas de acero.
1:25:47
Te evita un montón de follones.
1:25:50
A veces me tropiezo con viejos conocidos.
1:25:53
Algunos no han cambiado nada.
1:25:55
A otros casi no los reconozco.
1:25:58
Siempre me alegra verles...
1:26:01
...incluso aunque ellos no me recuerden.
1:26:05
Por supuesto, hay excepciones.
1:26:09
El 29 de agosto de 1995...
1:26:12
...me volví a encontrar con mi primer amor.
1:26:15
No creo que ella me reconociera.
1:26:19
Supongo que ahora soy más atractivo.
1:26:30
- Llegas tarde.
- Lo siento.
1:26:32
- ¿Qué le pasa?
- Ni idea.
1:26:52
Esa noche fue bastante fría.
1:26:55
No esperaba que el
invierno llegara tan pronto.