Father of the Bride Part II
prev.
play.
mark.
next.

:03:00
Dobro, silazimo.
:03:14
Otac neveste.
:03:16
Nisam mislio da æu to
reæi, no to nije bilo ništa

:03:19
u usporedbi
s uzbuðenjima prošle godine.

:03:22
Trebalo mi je neko vreme
da se oporavim od venèanja.

:03:25
No stvari se se polako
vratile u normalu. To volim.

:03:30
Nakon što se prašina slegla,
shvatio sam kako sam sreæan.

:03:35
Imao sam divan dom ispunjen
uspomenama i otplaæen,

:03:39
ženu koju volim kao
i na dan venèanja,

:03:43
kæer koja je neovisna,
udana, zaposlena, sretna,

:03:48
sina koji je sreæan u školi,
:03:51
i zeta koji je èesto
odlazio na poslovna putovanja.

:03:57
Život je bio sladak. Prvi
put sam se oseæao uspešnim.

:04:03
Onda sam shvatio. Samo me
5 godina delilo od slobode.

:04:08
Uskoro æu imati jedno dete
u braku, a drugo na koledžu.

:04:12
Te sam poèeo razmišljati; Što
æu s tim slobodnim vremenom?

:04:19
Mogu raditi sve
što sam oduvek hteo.

:04:22
Možda æu se poèeti
baviti pecanjem,

:04:25
putovati na egzotièna mesta,
popeti se na Mont Everest.

:04:28
Oseæao sam se sjajno.
:04:31
Onda su me oborili
na zemlju. Kao neka šala:

:04:37
Oni koji misle da su
uspeli, neka istupe.

:04:40
Ne tako brzo, Džordž Banks.
:04:43
Poèelo je pre
otprilike godinu dana.

:04:49
Taènije, pre 9 meseci.
:04:55
Vraæao sam se kuæi, jednog
savršenog jesenskog dana.


prev.
next.