Father of the Bride Part II
prev.
play.
mark.
next.

:34:00
Ovo je stvarnost.
Uèini mi uslugu, dušo.

:34:04
Prestani se ponašati
kao da se to ne dogaða.

:34:07
Moram li? -Da.
:34:14
Promenio si se otkad smo
saznali da je Annie trudna.

:34:18
Znam da ti treba
vremena da o tome razmisliš,

:34:23
no nedostaje mi stari Džordž.
-Moraš upotrebiti tu reè?

:34:26
Nedostaje mi neodoljivi Džordž
Banks za kojeg sam bila udata.

:34:30
Zabrinuta sam. Obojao si kosu,
prodao kuæu, što je sledeæe?

:34:35
19-godišnja ljubavnica?
Muškarci èine takve stvari.

:34:38
Ne žele ostarjeti sa ženama,
:34:41
pa nabave nove, mlade žene.
:34:48
Što je, dušo? -Možda bojim
kosu i želim živeti na plaži

:34:56
i ne želim biti djed.
No nisam nikad

:35:00
poželeo provesti ostatak
života s nekom drugom.

:35:04
Doista? -Da.
:35:07
Žao mi je što sam
bio takav idiot.

:35:11
Nije važno. Naviknula sam se.
:35:16
Laku noæ.
:35:24
Je li lijeènik rekao
zašto nas želi oboje videti?

:35:27
Je li rekao
da nešto nije u redu?

:35:29
Uobièajeni postupak. Nisam
do sad nikad bila u menopauzi.

:35:34
Verovatno nam samo želi reæi
što da oèekujemo. Osim ako...

:35:37
Što? -Osim ako nije nešto
našao na mojoj krvnoj slici.

:35:42
Nešto užasno i želi da si ti
sa mnom, ako sluèajno poludim.

:35:46
Što je rekao? Kojim
reèima? -Samo da...

:35:50
Misli da je pametnije
da uskoro doðemo, zajedno.

:35:56
Verujem da æe sve
biti u redu. Nadam se.


prev.
next.