:10:07
- Senhora...
- Não me demorarei.
:10:10
Houve outro ataque.
Outra aldeia fronteiriça queimada.
:10:15
Anne, toma o meu lugar.
:10:19
- Foi Malagant outra vez?
- Sim. Um pequeno grupo escapou.
:10:24
- Estão a ser tratados?
- Querem primeiro falar-vos.
:10:35
Não, não, por favor. Pobre gente,
depois de tão horrível jornada.
:10:42
Não sabíamos
a quem mais nos dirigirmos, senhora.
:10:46
Dizem que somos foragidos.
Que atravessámos a fronteira.
:10:51
Eu sei. São mentiras.
Ele quer submeter-nos pelo medo.
:10:56
- Não cedais a ele. Vamos lutar.
- Não sou pessoa para ceder.
:11:02
Jacob. Leva esta gente
e dá-lhes de beber e de comer.
:11:08
Depois de descansardes, rezaremos
pela vossa aldeia e por Leonesse.
:11:13
- Deus vos proteja, senhora.
- E a vós. lde.
:11:21
- É a terceira aldeia que queima.
- Quererá destruir-nos todos?
:11:27
- Quer que assinemos o tratado.
- Julga que não o desafiaremos.
:11:33
Se não consegue o que pede,
tem poder para o obter.
:11:44
Oswald...
Não dizes nada.
:11:48
- Sabes o que penso, filha.
- Sim, creio que sim.
:11:54
- Devemos resposta a Malagant.
- Tê-la-á. Decidirei hoje.