:46:04
Quiero que los vengas a
controlar cada 30 minutos.
:46:08
- ¿Controlarlos?
- Si, asegúrate de que estén bien.
:46:11
Asegúrate de que coman. Que vayan
a la cama. Todas esas cosas.
:46:13
Señor, puedo enviar al servicio
de cuidado de niños.
:46:16
No. No me fío en las niñeras.
:46:20
Mis hijos están más
seguros solos...
:46:22
que con una maldita
niñera pedófila...
:46:24
que conozco menos que al
hombre de la puta luna.
:46:26
¿Qué sabes de él? ¿Qué te hizo
pensar que puedas confiar en él?
:46:32
Dime si no es un rostro
en el que puedas confiar.
:46:35
Me encantaría ayudarlo
con su problema, señor...
:46:38
pero desafortunadamente
esta noche estoy solo.
:46:47
Cien, doscientos, trescientos.
:46:51
Aquí tienes.
:46:54
- Pensé que me dijo 500.
- No, yo dije 300.
:46:56
No, señor. Claramente
oí que usted dijo 500.
:46:59
- ¿Me estás llamando mentiroso?
- No, señor.
:47:02
Lo que estoy diciendo es que olvidó
accidentalmente que la primera cosa que dijo--
:47:05
Pero lo último que dije fue 300,
y lo que dices último es lo que cuenta.
:47:09
- Bueno, si dice 500 ahora tendremos un trato.
- ¿Me estás jodiendo, pendejo?
:47:14
No, señor, pero estar solo...
:47:17
y cuidando a sus hijos es un
grano en el culo que no necesito.
:47:20
¿Está diciendo que mis hijos
son un grano en el culo?
:47:22
No señor, no los niños.
:47:25
Es la situación lo que
es un grano en el culo.
:47:29
No, estabas en lo correcto la
primera vez, son un grano en el culo.
:47:33
Está bien. Tú ganas
chico duro. Quinientos.
:47:35
Tus hijos se están
volviendo caros.
:47:38
¿Cómo te llamas?
:47:41
Ted.
:47:43
Si necesitan algo, marquen el
cero y pregunten por Ted.
:47:47
- Y asegúrate que estén en cama antes de medianoche.
- ¿Antes de medianoche?
:47:51
¿Entonces debería despertarlos
para la llegada de Año Nuevo?
:47:53
No.
:47:56
Si algo le sucede a mis hijos...