Four Rooms

:00:14

Aquí solíamos tener 50 empleados.
Cincuenta.

:00:18

Soy el único que queda.

:00:20

Todo se redujo a un estúpido:

:00:22

a mí, el botones del turno noche.

:00:26

¿Qué diablos es eso?
¿Un botones? ¿Qué es eso?

:00:31

¿Sabes de dónde
proviene el nombre?

:00:34

Es tan simple, es estúpido.

:00:38

Algún estúpido hace sonar
la campana y brincas.

:00:40

Brincas al centro del mostrador.

:00:43

Entonces, ¿alguna vez conoció
alguna de las viejas estrellas?

:00:45

¿Está bromeando? Saqué afuera a
Rin Tin Tin para cagar, por Dios.

:00:50

Oye, hablando de
las estrellas....

:00:53

muchacho,...

:00:56

...ponte esto.

:00:58

Póntelo. Póntelo. Adelante.
Vamos, vamos.

:01:01

Déjame verte. Déjame verte.

:01:04

Sabes, pensar que me puse esa
estúpida cosa durante 50 años.

:01:07

Pensar que lo hacía, sí.

:01:11

Bien, muchacho,...

:01:14

...voy a sacar mi culo de aquí.

:01:18

Si.

:01:21

Sí, muchacho.

:01:24

Me voy.

:01:26

Escucha, muchacho...

:01:28

permanece alejado de...

:01:31

empleados nocturnos, prostitutas,
niños y disputas matrimoniales.

:01:35

Vamos, levántate. Vamos.
Quiero despedirme.

:01:38

Ahora...

:01:40

déjame ver.
¿Quieres ganarte una propina?

:01:43

Mantén tu mano abierta.
Así es. Ahora, sonríe.

:01:48

Dame una sonrisa. Dame
una sonrisa. Sí, bien, bien.

:01:51

Ahora, si el mamón no te paga,...

:01:53

...dite a ti mismo, "vete
al diablo, Jack."

:01:56

¿Entiendes lo que quiero decir?
Nunca falla.