1:14:00
De hecho, el nombre es Ted, Angela.
1:14:03
Sólo le dejo a la gente que me apunta
con una arma llamarme Theodore.
1:14:07
El Hombre sentado en esta silla
con el Jim Beam en su mano...
1:14:10
gritándote "botones" es Norman.
1:14:13
Norman, dile hola a Ted.
1:14:17
- ¿Qué pasa, Ted?
- ¿Qué pasa, señor?
1:14:19
Y el sociable hijo de perra
en ese cuarto de ahí es Leo.
1:14:23
Y la persona al otro lado del
teléfono es su amada esposa Ellen.
1:14:26
- ¡Leo!
- ¿Qué?
1:14:28
- Di hola a Ted el botones.
- Espera un segundo. ¿Qué?
1:14:31
- Di hola a Ted el botones.
- Toma. Ven aquí.
1:14:35
¡Leo, Leo, Leo, L-Leo, L-Leo!
1:14:39
- Leo, él es Ted el botones.
- Ese soy yo.
1:14:42
El botones que llamamos
como hace 20, 25 minutos.
1:14:45
Oh, Ted el botones.
Bueno, Dios mío.
1:14:48
- Me alegro que hayas podido venir, camarada.
- Me alegro que pueda estar aquí.
1:14:51
Ellen, ¿Qué tiene que ver
la puntualidad con el amor?
1:14:54
- Lo que me trae a mí.
- ¿Podrías explicarme eso, por favor?
1:14:57
Chester Rush, Ted.
Encantado de conocerte.
1:15:01
- Encantado de conocerlo, señor.
- Chester.
1:15:04
No "señor".
Chester.
1:15:07
¿Chester? Chester.
1:15:10
Perdón por no haber visto
su película todavía, señor, pero--
1:15:12
No hay problema.
No hay ningún problema.
1:15:15
No te preocupes.
No te preocupes por eso.
1:15:17
Ya sabes, para eso Dios inventó
el video. No hay problema.
1:15:20
- Está en lo cierto, señor.
- ¿Pero sabes qué?
1:15:22
Mucha gente sí la vio. Un montón de
hijos de puta vieron esa película.
1:15:25
- ¿O no? ¿O no?
- Un montón--
1:15:27
Montones de hijos de puta
vieron "El Detective Chiflado"
1:15:33
El Detective Chiflado, señor.
1:15:36
¿Quién bebió el último de esta botella?
1:15:38
Dije, "¿quién bebió el
último de esta botella?"
1:15:41
- ¿Qué mierda tiene de malo?
- Está sin gas, hombre. Eso tiene de malo.
1:15:45
El puto Cristal está sin gas. no queda
ni una puta burbuja en la botella, hombre.
1:15:49
- ¡Jesucristo! ¿Qué diablos pasa aquí?
- Tranquilízate, hombre.
1:15:52
¿Quién diablos-- ¿Quién-- Mierda--
¿Quién dejo la botella abierta?
1:15:55
¿Bueno? ¡Alguien!
¡Yo no lo hice!
1:15:58
Yo estuve bebiendo de esa otra botella.