1:15:01
- Encantado de conocerlo, señor.
- Chester.
1:15:04
No "señor".
Chester.
1:15:07
¿Chester? Chester.
1:15:10
Perdón por no haber visto
su película todavía, señor, pero--
1:15:12
No hay problema.
No hay ningún problema.
1:15:15
No te preocupes.
No te preocupes por eso.
1:15:17
Ya sabes, para eso Dios inventó
el video. No hay problema.
1:15:20
- Está en lo cierto, señor.
- ¿Pero sabes qué?
1:15:22
Mucha gente sí la vio. Un montón de
hijos de puta vieron esa película.
1:15:25
- ¿O no? ¿O no?
- Un montón--
1:15:27
Montones de hijos de puta
vieron "El Detective Chiflado"
1:15:33
El Detective Chiflado, señor.
1:15:36
¿Quién bebió el último de esta botella?
1:15:38
Dije, "¿quién bebió el
último de esta botella?"
1:15:41
- ¿Qué mierda tiene de malo?
- Está sin gas, hombre. Eso tiene de malo.
1:15:45
El puto Cristal está sin gas. no queda
ni una puta burbuja en la botella, hombre.
1:15:49
- ¡Jesucristo! ¿Qué diablos pasa aquí?
- Tranquilízate, hombre.
1:15:52
¿Quién diablos-- ¿Quién-- Mierda--
¿Quién dejo la botella abierta?
1:15:55
¿Bueno? ¡Alguien!
¡Yo no lo hice!
1:15:58
Yo estuve bebiendo de esa otra botella.
1:16:00
Alguno no le puso el corcho a la botella.
¿Quién no lo hizo?
1:16:02
- Chester, ¿Quieres que abra otra botella de champ--
- ¿Quién no lo puso?
1:16:04
¿Quieres que abra otra botella de champagne?
1:16:06
¡No, no quiero que
abras otra botella!
1:16:08
Yo-yo-yo tengo suficiente.
Mierda, hombre.
1:16:10
¡Dios, ya abrimos suficientes botellas!
1:16:13
- ¿Sabes cuanto cuesta esta mierda? ¡No! No sabes.
- Sí lo se.
1:16:15
¡No! ¡No lo sabes!
¡No! ¡No lo sabes!
1:16:17
Porque es gratis, hombre.
Es gratis para ustedes malditos idiotas.
1:16:22
Mierda. Yo doy y doy
y doy y doy y doy.
1:16:25
¿Sobre qué estaba hablando?
1:16:29
Estaba diciendo que
El Detective Chiflado...
1:16:33
era una película muy popular.
1:16:35
Sí, lo era. Y era popular--
muy, muy popular-- antes del video.
1:16:40
¡Era popular antes de los extranjeros!
Era popular antes de la televisión de pago.
1:16:44
Y antes de la televisión.
¡Antes de toda esa mierda!
1:16:48
- El Detective Chiflado estaba haciendo--
- Ellen, lo siento, ¿bueno?
1:16:51
¡Leo! Leo. ¿Cuál era la ganancia
final en los cines nacionales?
1:16:54
$72.1 millones.
1:16:56
- $72.1 millones.
- Ellen, lo siento.
1:16:59
Esos son putos traseros
en putos asientos.