1:16:00
Alguno no le puso el corcho a la botella.
¿Quién no lo hizo?
1:16:02
- Chester, ¿Quieres que abra otra botella de champ--
- ¿Quién no lo puso?
1:16:04
¿Quieres que abra otra botella de champagne?
1:16:06
¡No, no quiero que
abras otra botella!
1:16:08
Yo-yo-yo tengo suficiente.
Mierda, hombre.
1:16:10
¡Dios, ya abrimos suficientes botellas!
1:16:13
- ¿Sabes cuanto cuesta esta mierda? ¡No! No sabes.
- Sí lo se.
1:16:15
¡No! ¡No lo sabes!
¡No! ¡No lo sabes!
1:16:17
Porque es gratis, hombre.
Es gratis para ustedes malditos idiotas.
1:16:22
Mierda. Yo doy y doy
y doy y doy y doy.
1:16:25
¿Sobre qué estaba hablando?
1:16:29
Estaba diciendo que
El Detective Chiflado...
1:16:33
era una película muy popular.
1:16:35
Sí, lo era. Y era popular--
muy, muy popular-- antes del video.
1:16:40
¡Era popular antes de los extranjeros!
Era popular antes de la televisión de pago.
1:16:44
Y antes de la televisión.
¡Antes de toda esa mierda!
1:16:48
- El Detective Chiflado estaba haciendo--
- Ellen, lo siento, ¿bueno?
1:16:51
¡Leo! Leo. ¿Cuál era la ganancia
final en los cines nacionales?
1:16:54
$72.1 millones.
1:16:56
- $72.1 millones.
- Ellen, lo siento.
1:16:59
Esos son putos traseros
en putos asientos.
1:17:02
Ya sabes, no es tu culpa. Quiero
decir, estás como una puta cuba...
1:17:04
pero, mierda, ya sabes, sólo me
gustaría un poco de consideración.
1:17:07
Y mi nueva, "El Perrero"...
1:17:10
que, por cierto, está superando
las pruebas de maravilla...
1:17:12
bueno, esta prevista
que recaude cien.
1:17:16
- "El Perrero".
- Por "El Perrero", Chester.
1:17:24
- Oh, gracias, señor.
- Esta es buena.
1:17:27
Ahora, echemos un vistazo a las
mercaderías que nos trajiste, ¿Bien?
1:17:30
No quisiera-- No quisiera
entrometerme, Chester--
1:17:34
Pero me estaba preguntando, si me lo puede
decir, ¿Para qué son todas esas cosas?
1:17:37
Una cosa a la vez, hombre. No soy
una rana, ni tú eres un conejo...
1:17:40
- así que no saltemos adelante.
- Muy bien, señor.
1:17:42
Norman, Norman, Norman, vamos, vamos.
Creo que vas a querer ver alguna de estas cosas.
1:17:45
Maldito tacaño.
Bueno, hombre.
1:17:51
Bueno, hombre.
Dilo.
1:17:55
Una tabla de madera.
1:17:58
Continúa.