1:05:01
Sólo--
1:05:16
Feliz año nuevo.
1:05:18
- Déjame hablar con Betty.
- La fiesta terminó. Probablemente esté en su casa.
1:05:22
- ¡Ella vive ahí!
- Sí, sí, sí, lo sé.
1:05:27
Bien, entonces ponla al teléfono.
Dile que es una emergencia.
1:05:30
¿Quién...quién debo
decir que llama?
1:05:33
Dile que soy Teddy
desde el trabajo.
1:05:36
Tuve una gran y jodida emergencia.
1:05:39
Hola, Ted.
Soy Margaret.
1:05:42
Suenas deprimido. ¿No ha sido este
tu mejor año nuevo?
1:05:45
No, Margaret. Este no ha sido
mi mejor año nuevo.
1:05:49
Este comenzó bastante
jodidamente mal.
1:05:52
- ¡Ah! ¿Cómo comenzó?
- Bien, Betty...
1:05:55
me dejó aquí solo, y luego de ese
golpe, lo primero que me pasó...
1:05:59
fue ser violado por
un grupo de brujas.
1:06:01
¿Fuiste violado por un
horno lleno de brujas?
1:06:04
¡Un grupo de brujas!
¡No un horno!
1:06:09
Bueno, por una bruja en particular.
1:06:11
¿Era una vieja con una verruga
llena de pelos en la cara?
1:06:16
No, no, ella se veía hermosa.
1:06:18
¿Ted? ¿Cuál es el problema?
1:06:24
Bueno, debo admitir que, esa fue
la mejor parte de la noche.
1:06:29
De hecho fue bastante bueno.
1:06:32
Pero, sigue siendo una manera bastante
inquietante de comenzar la noche.
1:06:36
A mi suena como una manera
bastante buena de comenzar la noche.
1:06:38
- ¿Por qué no nos saltamos la parte de las brujas?
- Nos saltamos las brujas.
1:06:42
Correcto. Más tarde,
en otra habitación...
1:06:45
un jodidamente loco maniático
puso una pistola en mi cara...
1:06:50
y me forzó a ser parte de un juego
de perversión sexual con su esposa.
1:06:53
¿Él te hizo tener sexo perverso
con su esposa?
1:06:55
No, no me obligó a tener sexo
con ella. Él pensó que yo lo tuve.
1:06:58
- ¡Me apuntaba con un arma cargada!
- ¿Qué tipo de arma era?