1:18:01
- Tres clavos.
- ¿Por qué tres clavos?
1:18:03
Son los que Peter Lorre pidió.
Continúa, Ted.
1:18:07
Un ovillo de hilo de sisal.
1:18:10
Bueno, eso definitivamente es un
ovillo de hilo sisal. ¡Continúa!
1:18:14
Un cubo... de hielo.
1:18:17
- ¿Te parece?
- Me parece.
1:18:19
Bueno.
¡Sigue!
1:18:24
- Un donut.
- Eso es para mí.
1:18:30
- Un sándwich.
- Ese es mío.
1:18:36
¡Y... un trinchante!
1:18:41
"Un trinchante afilado como el
mismísimo demonio", es lo que pedí.
1:18:46
Bueno, señor-- Chester--
Júzguelo Ud.
1:18:49
No, no, no, no, no.
Ya lo juzgaré yo.
1:18:53
- Con cuidado, señor.
- ¿Qué opinas?
1:18:55
Es una cabrón afilado.
1:18:58
Olvida los clavos y el ovillo.
Trae toda esa mierda la barra. Vamos.
1:19:03
- Vamos. Pronto, hombre.
- Ya lo oíste, Ted. Adelante.
1:19:06
- Ahí está, señor.
- ¿Norman? ¿Sí?
1:19:09
Sí, es mi trabajo. Si, es
mi puto trabajo. Tú lo sabes.
1:19:13
Quería quedarse despierto hasta tarde.
No puedo-- Fuimos al Bar Monkey, ¿de acuerdo?
1:19:16
No grites-- ¡No estoy gritando!
1:19:18
¡No estoy gritando! ¡Tú eres
la que está gritando, joder!
1:19:21
Mierda-- ¡No me cuelgues! Ellen, por favor
no me cuelgues. Por favor no me cuelgues.
1:19:27
¡Maldita sea! ¡Te juro por Dios,
que si me cuelgas...
1:19:29
maldita chupapollas de Nueva York, más te
vale que esa otra puta llamada sea auténtica,
porque sino voy a pedir el puto divorcio!
1:19:33
- ¿Leo?
- ¡Joder!
1:19:35
- Ahí va otra riña de enamorados.
- ¡Joder, jodida mierda, hombre!
1:19:39
¿Qué mierda le pasa-- ¿Qué mierda
le pasa a la maldita puta, hombre?
1:19:43
Voy a agarrar el puto auto.
Voy a manejar hasta el puto Mulholland.
1:19:46
¡Voy a arrastrar su puto trasero y a
tirarla por el puto Cañón Benedict, viejo!
1:19:51
- ¿Siguen casados, viejo?
- Sí. Ya no sé, joder.
1:19:55
Te juro por Cristo, Norman.
Te lo juro por Dios, viejo.
1:19:58
¿Qué mierda pasa-- ¡Trate a esta maldita puta
como a una reina! Tú lo sabes, viejo.