:31:01
me niego absolutamente.
:31:04
¡Comienza a mordisquear, hijo de puta!
:31:07
¡Ahora! ¡Ahora!
:31:11
Eso es. Brinca
como un conejito.
:31:21
No seas tímido.
:31:27
Buen muchacho.
:31:38
¿Cuál es el problema, Sparky?
:31:41
¿No te queda jugo en el frasco?
:31:43
Mire, no seguiré
jugando a esto.
:31:48
Terminará pronto.
:31:51
Entonces te podrás ir a
casa con tu mami.
:31:53
- Theodore.
- ¡Ted!
:31:58
El nombre es Ted.
:32:01
Sí, mi madre me causó el perjuicio
de ponerme el nombre de Theodore...
:32:05
y no tengo una sola pista de como Ud.
lo sabe, porque todos los que lo saben...
:32:08
están a miles de malditos
kilómetros de aquí.
:32:10
¿Tiene Ud. idea...
:32:13
la más remota idea...
:32:16
de lo que es llegar a la escuela
y encontrarse rodeado de inadaptados?
:32:24
Y ahí está Ud.
:32:27
El pequeño Lord Fauntleroy.
:32:30
¿Alguna vez tuvo puesto un gorro?
Inténtelo alguna vez.
:32:34
Así que dispáreme ahora...
:32:37
porque nadie volverá...
:32:41
a llamarme Theodore nuevamente...
:32:45
deje sólo...
:32:47
Theo...
:32:49
"El Golpeador"