1:32:00
que ninguno de nosotros olvidará.
1:32:03
- Norman, ¿estás listo?
- Estoy listo.
1:32:07
- Ted, ¿estás listo?
- Listo.
1:32:10
De acuerdo.
Norman...
1:32:15
comienza.
1:32:20
¡Mi Dedo!
¡Mi puto dedo!
1:32:23
Chester, ¡Mi puto
dedo, viejo!
1:32:25
¡Me cortó el dedo!
1:32:27
¡Duele!
1:32:32
¡Mi jodido dedo, Chester!
¡Me cortó el dedo!
1:32:35
¡Leo!
1:32:46
¡Llama al Cedars!
¡Llama al puto Cedars!
1:32:48
¡Envuélvelo! ¡Envuélvelo!
1:32:51
Sí, hola. ¿Podría hablar
con Don Levine, por favor?
1:32:54
¿Por qué me dejaste hacer esto?
¿Por qué me dejaste hacer esto?
1:33:02
¿Qué? ¿Qué quiere decir
con que está en cirugía?
1:33:05
Estaba esperando mi llamada.
Se suponía que estaba ahí.
1:33:08
¿Qué? ¿Quién tiene cirugía plástica
a las 6:30 de la mañana en año nuevo?
1:33:16
- ¡Leo! ¡Leo!
- Necesito que sigas en pie! ¡Ya vuelvo! ¡Aguanta!
1:33:21
- ¡Joder! ¡Joder! ¡Joder!
- ¡Esta Bien!
1:33:24
¡Leo!
1:33:30
Tengo que tomar el--
1:33:32
¡Es el dedo!
1:33:40
¡Tengo el dedo!
¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
1:33:46
¡Aquí! ¡Tengo el dedo aquí!
1:33:48
¡Vamos, Vamos! ¡La puta
puerta se está cerrando!
1:33:51
Aquí. Sólo pon un
poco de jodido hielo.
1:33:53
Está bien, vámonos.
¡Vámonos! ¡Vámonos!
1:33:55
¡Vámonos! ¡Vamos!
¡Espera, espera!
1:33:57
- Me voy a mi cuarto.
- ¿Vienes o no?