Four Rooms

:00:13

lci le staff comptait 50 personnes
à I'époque. Cinquante.

:00:18

Je suis le seul à être resté.

:00:20

Tout c'était réduit
à un connard:

:00:23

moi, le groom au poste de nuit.

:00:25

Mais bon Dieu Qu'est ce que c'est?
Un Groom? Hein? Quelle fonction a-t'il?

:00:31

Sais tu d'ou vient
le nom?

:00:33

Hein?
C'est si simple, si stupide.

:00:37

Un connard sonne la cloche
et tu rapplique.

:00:40

Tu rapplique aussi sec.

:00:42

As tu déjà rencontré des vieilles stars ici?

:00:44

Quoi, tu déconnes? J'ai sorti Rin Tin Tin
pour qu'il aille chier, pour I'amour de Dieu.

:00:50

Ah, hey, tu parles
de stars, uh--

:00:53

Hey, gamin,

:00:55

enfile ça.

:00:57

enfile ça. Enfile ça. En avant.
allez, allez, allez.

:01:00

Laisse moi voir. Laisse moi voir.

:01:03

tu sais, quand je pense que j'ai porté
ce truc stupide pendant 50 ans.

:01:07

Quand je pense que j'ai fait ça.
Ah, merde, ouais.

:01:11

Ouais, ben --
Ben, gamin,

:01:14

Je bouge mon cul d'ici.

:01:18

Ouais.

:01:20

ouais, gamin,

:01:23

Faut y aller.

:01:25

Ecoute, gamin,

:01:28

evite les ...

:01:30

Les travailleurs de nuit, gamin,
Les putes et les disputes de couples.

:01:35

allez, lèves toi. allez.
J'vais dire au revoir.

:01:38

Maintenant, hum--

:01:40

Laisse moi voir.
Tu-Tu veux que j'te donne un pourboire?

:01:42

Tends ta main.
C'est bien. Maintenant, hum, souris.

:01:48

Fais moi un sourire. Fais moi
un sourire. Ouais, ouais, ouais.

:01:50

Maintenant, si un enculé
ne te payes pas,

:01:53

Dis toi à toi même, hum,
"Vas te faire foutre, Dugland."

:01:56

Tu vois ce que je veux dire?
ne te rate jamais.

:01:59

autre chose: