1:21:00
à ce petit bar là-bas. Je t'avais dit
de la déposer, n'est-ce pas?
1:21:02
On va s'asseoir, parce qu'on
a pas encore tout- à-fait fini.
1:21:05
Léo. Assieds-toi sur ce petit tabouret rouge.
Assieds-toi sur ce petit tabouret rouge,
1:21:09
Pendant que je vous explique
les festivités de ce soir.
1:21:14
- Très bien
- Hum, monsieur?
1:21:17
- hum-hum.
Un mot à I'oreille, monsieur...
1:21:19
- Sûr, Sûr, Sûr, Sûr, Sûr.
Excusez- moi.
1:21:21
- Je traite cette pute comme une reine, mec.
- Chester.
1:21:24
Cette merde n'aide pas à traiter
les femmes comme des reines.
1:21:27
Je suis en train de travailler. Du
momment que vous ne cassez pas le mobilier,
1:21:31
Je me fout de ce que vous pouvais faire.
1:21:33
- Prend tout ton argent. Récupère tes enfants et la maison.
- En ce qui me concerne,
1:21:35
vous pouvez y aller, démolissez I'endroit!
1:21:38
Oh, mais, regarde, laisse moi
expliquer ce de quoi on parle.
1:21:41
Monsieur, monsieur, vous n'avez rien
à m'expliquer.
1:21:44
Peu importe ce qui vous procure du bon temps, en
ce qui vous concerne les gars, c'est vos affaires.
1:21:48
Bien, non, c'est aussi ton affaire, Ted,
Parce qu'on a envie que tu participe.
1:21:56
Participer à quoi, monsieur?
1:22:00
Chester, ta façon de lui annoncer
les choses en douceur le fait angoisser.
1:22:03
- Tu crois?
- Allez accouche!
1:22:05
Ok, ok, On y va.
Ok.
1:22:07
Voilà, Ted,
premièrement,
1:22:10
ll n'y a rien d'homosexuel
dans ce que I'on veut que tu fasse.
1:22:13
en fait, je pensais
que tu pourrais t'imaginer...
1:22:15
qu'on voulait te faire faire des choses
comme des trucs sexuels bizarres,
1:22:18
tu sais, comme, nous sucer à tour de rôle,
nous pisser dessus, des saloperies comme ça.
1:22:20
Rien, rien ne peux être aussi éloigné
de la vérité.
1:22:22
- Puis-je seulement me relever
quelques secondes? - Non. Non.
1:22:25
Ma façon de lui dire les choses est un
peu éparpillée aux 4 coins du monde.
1:22:28
- Mais c'est le voyage qui est important.
- Ouais, et bien, je vois ça.
1:22:30
Mais ça fait 15 minutes qu'il est là,
et tu vois, t'as parlé de tout sauf de--
1:22:33
De quoi tu te mèle?
Pourquoi tu ferme pas ta gueule, espèce de pute?
1:22:36
- "Pute"?
- Pute!
1:22:39
Hum, excuse-moi, c'est pas toi qui à été
payé pour lui sucer la bite, garçon endetté?
1:22:41
- Whoa!
- Garçon endetté, mec! Business card!
1:22:45
Je vois une nouvelle business card.
1:22:48
Excusez moi, si le tribunal m'y autorise.
1:22:50
Permettez-moi de révèler nos
intentions à Théodore.
1:22:54
- J'appuie la requête
- Cette requête est donc close!
1:22:58
Merci
Le tribunal est à toi, Léo.