1:20:00
- Je sais.
- Alors, J'avais seulement un peu trop bu!
1:20:02
- C'est Le putain de Réveillon du Nouvel An. Le réveillon
du nouvel An. Je ne peux même pas rentrer à la maison.
1:20:06
"Ok, Hélène, je suis désolé. Je suis
foutrement désolé de ce qui est arrivé.
1:20:08
Qu'est-ce tu veux que je fasse? Que je prenne la
voiture, pour aller écraser six ou sept putain de gosses?"
1:20:12
Ca serait vraiment sympas.
1:20:14
Mec, quel est le problème avec cette pute?
1:20:18
Merde!
1:20:21
C'est quoi toute cette merde?
1:20:23
Planche de bois, saut à glace et une
hachette, monsieur.
1:20:25
- Casse-toi d'ici.
- Chester, parle-moi. Norman?
1:20:28
Retournons maintenant à "L'Homme de Rio"
déjà en tournage.
1:20:31
Oh, ma putain de bite est déjà toute dure.
1:20:33
Dis-moi, Norman, tu vas faire cette merde?
1:20:35
- Je vais la faire!
- Oh, t'es mon putain d'héros.
1:20:39
- Ils ont intérêt, après en avoir parlé
toute la nuit. Je veux voir le spectacle.
1:20:41
- Viens ici. - Donne-moi ton
putain-- - Très bien donc.
1:20:44
Bien, si tout est prêt.
- Ils sont comme des Cèdres alignés, mec.
1:20:46
Il y'a un docteur qui attend aux urgences.
1:20:49
J'emmerde les urgences, mec.
Je vais lui prendre sa caisse
1:20:52
Juste au cas où. Hey, juste au cas où.
1:20:55
- Je dois juste repartir en bas, monsieur.
- Pas si vite.
1:20:58
- J'ai traité cette pute comme une reine, mec.
On va y retourner...
1:21:00
à ce petit bar là-bas. Je t'avais dit
de la déposer, n'est-ce pas?
1:21:02
On va s'asseoir, parce qu'on
a pas encore tout- à-fait fini.
1:21:05
Léo. Assieds-toi sur ce petit tabouret rouge.
Assieds-toi sur ce petit tabouret rouge,
1:21:09
Pendant que je vous explique
les festivités de ce soir.
1:21:14
- Très bien
- Hum, monsieur?
1:21:17
- hum-hum.
Un mot à I'oreille, monsieur...
1:21:19
- Sûr, Sûr, Sûr, Sûr, Sûr.
Excusez- moi.
1:21:21
- Je traite cette pute comme une reine, mec.
- Chester.
1:21:24
Cette merde n'aide pas à traiter
les femmes comme des reines.
1:21:27
Je suis en train de travailler. Du
momment que vous ne cassez pas le mobilier,
1:21:31
Je me fout de ce que vous pouvais faire.
1:21:33
- Prend tout ton argent. Récupère tes enfants et la maison.
- En ce qui me concerne,
1:21:35
vous pouvez y aller, démolissez I'endroit!
1:21:38
Oh, mais, regarde, laisse moi
expliquer ce de quoi on parle.
1:21:41
Monsieur, monsieur, vous n'avez rien
à m'expliquer.
1:21:44
Peu importe ce qui vous procure du bon temps, en
ce qui vous concerne les gars, c'est vos affaires.
1:21:48
Bien, non, c'est aussi ton affaire, Ted,
Parce qu'on a envie que tu participe.
1:21:56
Participer à quoi, monsieur?