1:19:02
Allons-y. Pronto, mec.
T'as entendu ça, Ted. Vas-y.
1:19:05
- Très bien, monsieur.
- Norman? Ouais?
1:19:08
Oui, c'est mon boulot.
Oui, c'est mon putain de boulot. Tu sais ça.
1:19:12
Il voulait rester tard. Je peux pas--
Je suis allez au "Monkey Bar", ok?
1:19:15
Ne gueule pas- Je gueule pas!
1:19:18
Hey! Je ne gueule pas!
C'est toi qui est en train de gueuler!
1:19:21
Merde- Me raccroches-pas au nez! Hélène, s'il te plait, me
raccroches pas au nez. S'il te plait, me raccroches pas au nez.
1:19:26
Bon sang! Je le jure devant Dieu,
si tu me raccroches au nez--
1:19:28
T'as sucé des enfoirés de New-Yorkais. Putain de coup de fil,
J'espère que c'est vrai, parce- que je demande le divorce.
1:19:32
- Yo, Léo?
- Merde!
1:19:35
Un nouveau jeune marié vas y passer
Putain, putain de merde, mec!
1:19:38
Qu'est-ce qui ne vas pas- Qu'est-ce qui
ne vas pas avec la putain de salope, mec?
1:19:42
Je vais prendre la putain de voiture.
Et je vais rouler jusqu'à Mulholland.
1:19:46
Et je vais traîner ses putain de fesses
jusqu'au Canyon Bénédicte, et la jeter dedans, mec!
1:19:50
- T'es encore marié, mec?
- Ouais. J'en sais plus rien.
1:19:54
Je le jure sur le Christ, Norman.
Je le jure devant Dieu, mec.
1:19:57
- Qu'est-ce qui ne vas pas-- - Je traite cette
putain de salope comme une reine! Tu le sais, mec.
1:20:00
- Je sais.
- Alors, J'avais seulement un peu trop bu!
1:20:02
- C'est Le putain de Réveillon du Nouvel An. Le réveillon
du nouvel An. Je ne peux même pas rentrer à la maison.
1:20:06
"Ok, Hélène, je suis désolé. Je suis
foutrement désolé de ce qui est arrivé.
1:20:08
Qu'est-ce tu veux que je fasse? Que je prenne la
voiture, pour aller écraser six ou sept putain de gosses?"
1:20:12
Ca serait vraiment sympas.
1:20:14
Mec, quel est le problème avec cette pute?
1:20:18
Merde!
1:20:21
C'est quoi toute cette merde?
1:20:23
Planche de bois, saut à glace et une
hachette, monsieur.
1:20:25
- Casse-toi d'ici.
- Chester, parle-moi. Norman?
1:20:28
Retournons maintenant à "L'Homme de Rio"
déjà en tournage.
1:20:31
Oh, ma putain de bite est déjà toute dure.
1:20:33
Dis-moi, Norman, tu vas faire cette merde?
1:20:35
- Je vais la faire!
- Oh, t'es mon putain d'héros.
1:20:39
- Ils ont intérêt, après en avoir parlé
toute la nuit. Je veux voir le spectacle.
1:20:41
- Viens ici. - Donne-moi ton
putain-- - Très bien donc.
1:20:44
Bien, si tout est prêt.
- Ils sont comme des Cèdres alignés, mec.
1:20:46
Il y'a un docteur qui attend aux urgences.
1:20:49
J'emmerde les urgences, mec.
Je vais lui prendre sa caisse
1:20:52
Juste au cas où. Hey, juste au cas où.
1:20:55
- Je dois juste repartir en bas, monsieur.
- Pas si vite.
1:20:58
- J'ai traité cette pute comme une reine, mec.
On va y retourner...