1:18:00
- Trois clous.
- Pourquoi trois clous?
1:18:03
C'est le nombre qu'à demandé
Peter Lorre. Continue, Ted.
1:18:07
Une pelotte de ficelle.
1:18:09
Bien, c'est une bonne pelotte de ficelle.
Continue!
1:18:13
Un saut... à glace.
1:18:16
- Tu piges?
- Je pige.
1:18:18
Très bien.
Continue!
1:18:23
- Un donut.
- C'est pour moi.
1:18:29
- Un double sandwich.
- C'est le mien.
1:18:35
Et... Une hachette!
1:18:40
"Une hachette aiguisée comme un
rasoir" voilà ce que j'avais demandé.
1:18:45
- Bien, monsieur-Chester--
- C'est vous le juge.
1:18:48
Non, non, non, non, non.
Je serais le juge.
1:18:52
Attention, monsieur.
Qu'est-ce t'en pense?
1:18:54
C'est aiguisé comme un enfoiré.
1:18:57
Oublies les clous et la ficelle. Amène
toutes les autres conneries sur le bar. Allez.
1:19:02
Allons-y. Pronto, mec.
T'as entendu ça, Ted. Vas-y.
1:19:05
- Très bien, monsieur.
- Norman? Ouais?
1:19:08
Oui, c'est mon boulot.
Oui, c'est mon putain de boulot. Tu sais ça.
1:19:12
Il voulait rester tard. Je peux pas--
Je suis allez au "Monkey Bar", ok?
1:19:15
Ne gueule pas- Je gueule pas!
1:19:18
Hey! Je ne gueule pas!
C'est toi qui est en train de gueuler!
1:19:21
Merde- Me raccroches-pas au nez! Hélène, s'il te plait, me
raccroches pas au nez. S'il te plait, me raccroches pas au nez.
1:19:26
Bon sang! Je le jure devant Dieu,
si tu me raccroches au nez--
1:19:28
T'as sucé des enfoirés de New-Yorkais. Putain de coup de fil,
J'espère que c'est vrai, parce- que je demande le divorce.
1:19:32
- Yo, Léo?
- Merde!
1:19:35
Un nouveau jeune marié vas y passer
Putain, putain de merde, mec!
1:19:38
Qu'est-ce qui ne vas pas- Qu'est-ce qui
ne vas pas avec la putain de salope, mec?
1:19:42
Je vais prendre la putain de voiture.
Et je vais rouler jusqu'à Mulholland.
1:19:46
Et je vais traîner ses putain de fesses
jusqu'au Canyon Bénédicte, et la jeter dedans, mec!
1:19:50
- T'es encore marié, mec?
- Ouais. J'en sais plus rien.
1:19:54
Je le jure sur le Christ, Norman.
Je le jure devant Dieu, mec.
1:19:57
- Qu'est-ce qui ne vas pas-- - Je traite cette
putain de salope comme une reine! Tu le sais, mec.