1:17:01
Tu sais, c'est pas de ta faute.
J'veux dire, ils t'on descendu 2 tonneaux.
1:17:03
Mais tu sais, merde, tu sais, J'aimerais
seulement un minimum de reconnaissance.
1:17:06
Et mon nouveau, "Le Traqueur de Chien",
1:17:09
qui, soit dit en passant, est
projeté en avant première sur le toit,
1:17:12
super, il est projeté à une centaine
de personne en gros.
1:17:15
- "Le Traqueur de Chien"
- "Le Traqueur de Chien", Chester.
1:17:23
- Oh, merci, monsieur.
- C'est une bonne chose.
1:17:26
- Maintenant, jetons un coup d'oeil, à tous
ces surprises que vous nous avez amenés, ok?
1:17:29
Hum, Ca-ca n'est pas -- Ca n'est
pas de moi, euh, Chester-- Euh-euh.
1:17:33
Mais je me demandais si vous pourriez me dire,
à quoi sont destinés tous ces ustenciles?
1:17:37
Hey, une chose à la fois, mec. Je ne suis
pas une tortue, et tu n'es pas un lapin.
1:17:39
- Alors, ne brûlons pas les étapes.
- Très bien, monsieur.
1:17:42
Norman, Norman, Norman, allez, allez. Je pense que tu
pourrais avoir envie de voir quelques-unes de ces merdes.
1:17:44
- Hey, espèce de radin.
- Très bien, les mecs.
1:17:50
- Très bien, mec.
- Vas-y annonce.
1:17:54
Une planche en bois.
1:17:57
Continue.
1:18:00
- Trois clous.
- Pourquoi trois clous?
1:18:03
C'est le nombre qu'à demandé
Peter Lorre. Continue, Ted.
1:18:07
Une pelotte de ficelle.
1:18:09
Bien, c'est une bonne pelotte de ficelle.
Continue!
1:18:13
Un saut... à glace.
1:18:16
- Tu piges?
- Je pige.
1:18:18
Très bien.
Continue!
1:18:23
- Un donut.
- C'est pour moi.
1:18:29
- Un double sandwich.
- C'est le mien.
1:18:35
Et... Une hachette!
1:18:40
"Une hachette aiguisée comme un
rasoir" voilà ce que j'avais demandé.
1:18:45
- Bien, monsieur-Chester--
- C'est vous le juge.
1:18:48
Non, non, non, non, non.
Je serais le juge.
1:18:52
Attention, monsieur.
Qu'est-ce t'en pense?
1:18:54
C'est aiguisé comme un enfoiré.
1:18:57
Oublies les clous et la ficelle. Amène
toutes les autres conneries sur le bar. Allez.