1:22:00
Chester, ta façon de lui annoncer
les choses en douceur le fait angoisser.
1:22:03
- Tu crois?
- Allez accouche!
1:22:05
Ok, ok, On y va.
Ok.
1:22:07
Voilà, Ted,
premièrement,
1:22:10
ll n'y a rien d'homosexuel
dans ce que I'on veut que tu fasse.
1:22:13
en fait, je pensais
que tu pourrais t'imaginer...
1:22:15
qu'on voulait te faire faire des choses
comme des trucs sexuels bizarres,
1:22:18
tu sais, comme, nous sucer à tour de rôle,
nous pisser dessus, des saloperies comme ça.
1:22:20
Rien, rien ne peux être aussi éloigné
de la vérité.
1:22:22
- Puis-je seulement me relever
quelques secondes? - Non. Non.
1:22:25
Ma façon de lui dire les choses est un
peu éparpillée aux 4 coins du monde.
1:22:28
- Mais c'est le voyage qui est important.
- Ouais, et bien, je vois ça.
1:22:30
Mais ça fait 15 minutes qu'il est là,
et tu vois, t'as parlé de tout sauf de--
1:22:33
De quoi tu te mèle?
Pourquoi tu ferme pas ta gueule, espèce de pute?
1:22:36
- "Pute"?
- Pute!
1:22:39
Hum, excuse-moi, c'est pas toi qui à été
payé pour lui sucer la bite, garçon endetté?
1:22:41
- Whoa!
- Garçon endetté, mec! Business card!
1:22:45
Je vois une nouvelle business card.
1:22:48
Excusez moi, si le tribunal m'y autorise.
1:22:50
Permettez-moi de révèler nos
intentions à Théodore.
1:22:54
- J'appuie la requête
- Cette requête est donc close!
1:22:58
Merci
Le tribunal est à toi, Léo.
1:23:00
Merci beaucoup, Chester.
1:23:02
- Ted, t'as déjà vu un de ces vieux épisode d'Alfred Hitchcock?
- Oui, monsieur.
1:23:07
- T'as déjà vu celui appelé "L'Homme de Rio"
avec Peter Lorre et Steve McQueen?
1:23:11
- Euh--
- Si tu I'avais vu, tu t'en rappellerais.
1:23:14
- Ca s'appelle "L'Homme de Rio" avec
Peter Lorre, Steve McQueen.
1:23:16
Peu importe, Peter Lorre fait le pari
avec Steve McQueen...
1:23:19
que Steve McQueen ne pourrait pas allumer
10 fois de suite son briquet.
1:23:23
Ainsi, si Steve McQueen arrive à allumer
son briquet 10 fois de suite,
1:23:25
Il gagne la nouvelle voiture
de Peter Lorre.
1:23:27
Mais si il n'arrive pas à allumer
son briquet 10 fois de suite,
1:23:31
Peter Lorre coupera le petit doigt
de Steve McQueen.
1:23:36
Norman et Chester, ici viennent
de faire le même pari.
1:23:40
Norman à parié son petit doigt...
1:23:44
Qu'il peut allumer son briquet
10 fois de suite.
1:23:48
Si il y arrive,
1:23:50
Il gagne la Chevy Chevelle 1964
de Chester...
1:23:54
rouge, putain de belle voiture.
1:23:57
Si il n'y arrive pas, tu coupe son
putain de petit doigt. Qu'est-ce t'en dis?