:44:01
Embrasse moi.
:44:14
Hey.
:44:17
Les gamins, vous allez rester
ici pour regarder la télé.
:44:22
Je veux que vous soyez couchés
et endormis avant minuit.
:44:25
Minuit. Votre mère et
moi, reviendrons plus tard,
:44:29
peut-être.
:44:33
Soyez sages.
:44:53
Pourquoi on s'est tout bien habillés
alors qu'on ne va pas avec eux?
:44:58
Je sais pas.
:45:07
- Qu'est-ce tu fais?
- Je m'échappe.
:45:10
- Ca pue ici.
- peu importe.
:45:12
Qu'est-ce que j'ai dit?
:45:20
Soyez sage.
:45:22
Oui, Papa.
:45:24
Le champagne que vous avez commandé, monsieur.
:45:27
Trop tard.
Laissez-le dans la glace.
:45:30
Mais j'en veux maintenant.
:45:32
Il y'en aura plein d'autre pour toi
à la fête, bébé.
:45:35
Tu pourra te saouler autant que
tu voudra à la fête.
:45:37
Posez la. Posez la.
:45:46
Très bien.
:45:49
- Vous voulez 500 billets?
- Bien sûr.
:45:53
- Que dîtes vous de trois?
- Trois cent dollars?
:45:57
- Ouais.
- Trois c'est bon.
:45:59
Bien. Mes enfants restent là ce
soir ils regardent la télé.