1:05:00
Juste--
1:05:15
Bonne Année.
1:05:17
- J'aimerais parler à Betty.
- uh, la fête est finie. Elle a surement du rentrer chez elle.
1:05:21
- Elle habite chez vous!
- Ouais, ouais, ouais. Je la connais.
1:05:26
Et bien, passez la moi.
Dites lui que c'est une urgence.
1:05:29
Qui-Qui dois-je annoncer?
1:05:32
Vous lui dites que c'est Teddy du travail
au téléphone.
1:05:35
C'est une putain de grosse urgence.
1:05:38
Salut, Ted.
Je suis Margaret.
1:05:41
Vous semblez abbatu. Ca n'a pas été le
plus joyeux des Nouvel An?
1:05:44
Non, Margaret. Ca n'a pas été mon plus
joyeux des Nouvel An.
1:05:48
Celui là à commencé vraiment très mal.
1:05:51
Oh, comment ça?
et bien, Betty...
1:05:54
On m'a laissé ici tout seul, et sur-le-champs
la première chose me tombe dessus;
1:05:58
Je me fait baisé par une troupe de sorcières.
1:06:00
Tu t'es fait baisé par un four plein de sorcières?
1:06:03
Une troupe de sorcière!
pas un four!
1:06:07
Et bien, une sorcière en particulier.
1:06:11
Avait-elle I'air d' une vieille croute
crevassée et poilues?
1:06:15
Non, non, elle était très belle.
1:06:17
Ted? Où est le problème?
1:06:23
Et bien, il faut reconnaître que ça
à été le meilleur momment de la soirée.
1:06:28
A vrai dire c'était sacrément bon.
1:06:31
Mais c'est toujours une façon assez
déconcertante de commencer la nuit.
1:06:35
moi, ca me semble plutôt être une façon
assez super de commencer la nuit.
1:06:38
- Passons sur les sorcières, ok?
- On oublie les sorcières.
1:06:41
Bien. Plus tard,
dans une autre chambre,
1:06:45
un putain de taré de maniaque
m'a posé un pistolet sur la tête...
1:06:49
et m'a forcé à jouer une sorte
de drame psycho- sexuel avec sa femme.
1:06:52
Il t'a fait coucher psycho-sexuellement
avec sa femme?
1:06:55
Non, il ne m'a pas fait baiser sa femme.
Il pensait que j'avais baisé sa femme.
1:06:57
- Il me tenait au bout de son pistolet il était chargé!
- Quelle sorte de pistolet c'était?